Перевод текста песни Italy vs Helsinki - Laakso, Peter Jöback

Italy vs Helsinki (оригинал)

Oh, let’s go to Milano
It’s fashion week, and so am I
Weak, in need of love
Any love, from anyone
Oh no, come with me to Helsinki
Where the streets are wide, and so am I
Wide open for love
Any love, from anyone
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, let’s talk about everything, all the night
No, not here
We’ll do it in Italy, under the olive trees
Just you and me
Oh no, let’s go to Helsinki
To see and to find out
If you and I are meant to be
If it’s meant to be you and me
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Oh, please, come with me

Италия - Хельсинки (перевод)

О, поехали в Милан
Это неделя моды, и я тоже
Слабый, нуждающийся в любви
Любая любовь, от кого угодно
О нет, поехали со мной в Хельсинки
Где улицы широкие, и я тоже
Широко открыты для любви
Любая любовь, от кого угодно
Ааа, ааа
Пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
Пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
О, давай поговорим обо всем, всю ночь
Нет, не здесь
Мы сделаем это в Италии, под оливковыми деревьями
Только ты и я
О нет, поехали в Хельсинки
Чтобы увидеть и узнать
Если мы с тобой должны быть
Если это должно быть ты и я
Ааа, ааа
Пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
Пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
О, пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
О, пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Поехали со мной в Хельсинки
О, пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
О, пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Поехали со мной в Хельсинки
Пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
Пойдем со мной, пойдем со мной в Хельсинки
О, пойдем со мной, пойдем со мной в Италию
О, пожалуйста, пойдем со мной