Перевод текста песни Young Folks - Peter Bjorn & John

Young Folks (оригинал)

If I told you things I did before, told you how I used to be
Would you go along with someone like me
If you knew my story word for word, had all of my history
Would you go along with someone like me
I did before and had my share, it didn't lead nowhere
I would go along with someone like you
It doesn't matter what you did, who you were hanging with
We could stick around and see this night through
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Usually when things has gone this far, people tend to disappear
No one will surprise me unless you do
I can tell there's something goin' on, hours seems to disappear
Everyone is leaving, I'm still with you
It doesn't matter what we do, where we are going to
We can stick around and see this night through
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
And we don't care about the young folks
Talking 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talking 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talking 'bout our own style
All we care about is talking
Talking only me and you
Talking only me and you
Talking only me and you
Talking only me and you

Молодые Люди (перевод)

Если бы я рассказал вам то, что делал раньше, рассказал бы вам, каким я был раньше
Вы бы пошли вместе с кем-то вроде меня
Если бы вы знали мою историю слово в слово, если бы вся моя история
Вы бы пошли вместе с кем-то вроде меня
Я делал это раньше и получил свою долю, это никуда не привело
Я бы пошел вместе с кем-то вроде тебя
Неважно, что ты сделал, с кем ты тусовался
Мы могли бы остаться и увидеть эту ночь насквозь
И мы не заботимся о молодежи
Говоря о молодом стиле
И нам плевать на стариков
Говоря о старом стиле тоже
И мы не заботимся о наших собственных ошибках
Говоря о нашем собственном стиле
Все, о чем мы заботимся, это говорить
Говоря только я и ты
Обычно, когда дело заходит так далеко, люди склонны исчезать.
Никто меня не удивит, если ты не сделаешь
Я могу сказать, что что-то происходит, часы, кажется, исчезают
Все уходят, я все еще с тобой
Неважно, что мы делаем, куда мы идем
Мы можем остаться и увидеть эту ночь насквозь.
И мы не заботимся о молодежи
Говоря о молодом стиле
И нам плевать на стариков
Говоря о старом стиле тоже
И мы не заботимся о наших собственных ошибках
Говоря о нашем собственном стиле
Все, о чем мы заботимся, это говорить
Говоря только я и ты
И мы не заботимся о молодежи
Говоря о молодом стиле
И нам плевать на стариков
Говоря о старом стиле тоже
И нам плевать на собственные недостатки
Говоря о нашем собственном стиле
Все, о чем мы заботимся, это говорить
Говоря только я и ты
Говоря только я и ты
Говоря только я и ты
Говоря только я и ты