Перевод текста песни Blue period Picasso - Peter Bjorn & John

Blue period Picasso (оригинал)

I’m a blue period Picasso stuck on a wall
In the middle of a hall in Barcelona
Trying to figure out how to get down
'Cause this solitude is bringing me down
The paintings around me, they don’t understand me
I’m a bit too early, I’m seen as development
Curing adolescence
But I’m not just being blue
'Cause I have fallen, shape and color too
But I miss you, I miss the content
That is the focus, that is what all this school is reading to us
All just a part of what I am
It’s just a part of my beating heart, beating for you
So I beg you please, please wrap me up, please take me up
Please hold me close unto your breast
Run down the stairs out in open air
Away from the ladies, the Japanese tourists
Their guards won’t notice because I’m so hopeless
Take me wherever you originally came from
You will be famous, seen in the headlines
Though you just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
I’m a blue period Picasso stuck on a wall
In the middle of a hall in Barcelona
Trying to figure out how to get down
'Cause this solitude is bringing me down
All just a part of what I am
It’s just a part of my beating heart, beating for you
So I beg you please, please wrap me up, please take me up
Please hold me close unto your breast
Run down the stairs out in open air
Away from the ladies, the Japanese tourists
Their guards won’t notice 'cause I’m so hopeless
Take me wherever you originally came from
You will be famous, seen in the headlines
Though you just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
You just kindly stole my heart
(Seen in the headlines)
You just kindly stole my heart
(A world famous artist)
I beg you please stay with me, please
(Seen in the headlines)
Stay with me please, stay with me
(A world famous artist)
Stay with me

Синий период Пикассо (перевод)

Я синий период Пикассо, застрявший на стене
Посреди зала в Барселоне
Пытаясь понять, как спуститься
Потому что это одиночество меня угнетает
Картины вокруг меня, они меня не понимают
Я немного рановато, меня рассматривают как развитие
Исцеление подросткового возраста
Но я не просто синий
Потому что я упал, форма и цвет тоже
Но я скучаю по тебе, я скучаю по содержанию
В этом суть, вот что нам читает вся эта школа
Все лишь часть того, что я есть
Это просто часть моего бьющегося сердца, бьющегося для тебя
Поэтому я умоляю вас, пожалуйста, заверните меня, пожалуйста, возьмите меня
Пожалуйста, прижми меня к своей груди
Бегите вниз по лестнице на открытом воздухе
Вдали от дам, японских туристов
Их охрана не заметит, потому что я так безнадежен
Возьми меня туда, откуда ты родом
Вы будете известны, увидите в заголовках
Хотя ты просто любезно украл мое сердце
(видно в заголовках)
Ты просто любезно украл мое сердце
(Всемирно известный художник)
Я синий период Пикассо, застрявший на стене
Посреди зала в Барселоне
Пытаясь понять, как спуститься
Потому что это одиночество меня угнетает
Все лишь часть того, что я есть
Это просто часть моего бьющегося сердца, бьющегося для тебя
Поэтому я умоляю вас, пожалуйста, заверните меня, пожалуйста, возьмите меня
Пожалуйста, прижми меня к своей груди
Бегите вниз по лестнице на открытом воздухе
Вдали от дам, японских туристов
Их охрана не заметит, потому что я так безнадежен
Возьми меня туда, откуда ты родом
Вы будете известны, увидите в заголовках
Хотя ты просто любезно украл мое сердце
(видно в заголовках)
Ты просто любезно украл мое сердце
(Всемирно известный художник)
Ты просто любезно украл мое сердце
(видно в заголовках)
Ты просто любезно украл мое сердце
(Всемирно известный художник)
Умоляю тебя, пожалуйста, останься со мной, пожалуйста
(видно в заголовках)
Останься со мной пожалуйста, останься со мной
(Всемирно известный художник)
Останься со мной