Перевод текста песни It Don't Move Me - Peter Bjorn & John

It Don't Move Me (оригинал)

Please put yesterday’s books and magazines away
Cause they don’t me move no more
They don’t move me no more
Put them all away
Forget photos and letters
All the people that mattered
They don’t move no more
You don’t move me no more
And you’re no longer mine
It’s surprising how rapidly
We were changing from you and me
No matter how you count, no no
It will go to show
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Early mornings and late nights
Going over the same fight
Don’t move me no more
You don’t move me no more
And I don’t even mind
All these things we keep
Without caring too deep
Gonna put it to sleep
I can run much faster
When nothing weighs me down
You can’t change what has been before
It’s erased and you can’t restore
Let the screen fade black, go, go
I don’t want it back
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Everything is gone
Everything is gone
Everything is gone

Это Меня Не Трогает (перевод)

Пожалуйста, уберите вчерашние книги и журналы
Потому что они меня больше не двигают
Они меня больше не трогают
Убери их всех
Забудьте о фотографиях и письмах
Все люди, которые имели значение
Они больше не двигаются
Ты меня больше не трогаешь
И ты больше не мой
Удивительно, как быстро
Мы менялись от тебя и меня
Как ни считай, нет нет
Он пойдет на шоу
Когда история сделана
И все кончено
Что нас согревало
Медленно становится холоднее
Нечего объяснять
Трудно оставаться прежним
История завершена
И все пропало
Раннее утро и поздняя ночь
Проходя тот же бой
Не двигай меня больше
Ты меня больше не трогаешь
И я даже не против
Все это мы храним
Не заботясь слишком глубоко
Собираюсь усыпить
Я могу бежать намного быстрее
Когда меня ничего не утяжеляет
Вы не можете изменить то, что было раньше
Он стерт, и вы не можете восстановить
Пусть экран станет черным, иди, иди
я не хочу обратно
Когда история сделана
И все кончено
Что нас согревало
Медленно становится холоднее
Нечего объяснять
Трудно оставаться прежним
История завершена
И все пропало
Все ушли
Все ушли
Все ушли