Перевод текста песни Paris 2004 - Peter Bjorn & John

Paris 2004 (оригинал)

Sunday morning
On the bed two half-eaten croissants
Sunday morning
We’ll soon be out on the boulevards
Monday morning
We have to fly back home again
While I’m sleeping
You paint a ring on my finger with your black marker-pen
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
You don’t have to tell, 'cause I know so well
What we are all after
Likewise if uncertainty puts a spell on me
I have to zoom in your laughter, your laughter
Wednesday morning
We sleep over and we’re late again
Let’s skip breakfast
We need this precious time just to comprehend
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
I’m all about you, you’re all about me
We’re all about each other
Each other
Each other
Each other
Each other

Париж 2004 (перевод)

воскресное утро
На кровати два недоеденных круассана
воскресное утро
Мы скоро выйдем на бульвары
утро понедельника
Мы должны снова лететь домой
пока я сплю
Ты рисуешь кольцо на моем пальце своим черным маркером
Я все о тебе, ты все обо мне
Мы все друг о друге
Я все о тебе, ты все обо мне
Мы все друг о друге
Тебе не нужно говорить, потому что я так хорошо знаю
Что нам нужно
Точно так же, если неуверенность очаровывает меня
Я должен увеличить твой смех, твой смех
утро среды
Мы ночуем и снова опаздываем
Пропустим завтрак
Нам нужно это драгоценное время, чтобы понять
Я все о тебе, ты все обо мне
Мы все друг о друге
Я все о тебе, ты все обо мне
Мы все друг о друге
Я все о тебе, ты все обо мне
Мы все друг о друге
Я все о тебе, ты все обо мне
Мы все друг о друге
Друг с другом
Друг с другом
Друг с другом
Друг с другом