Перевод текста песни Writer's Block - Peter Bjorn & John

Writer's Block (оригинал)

Jackson Joe
I’m The Man
Geraldine And John
(words and music by Joe Jackson)
See the bright red sports car, see the happy couple
See their clothes so white and their skin so pink
See them playing squash gotta keep their bodies supple
Now they kiss goodnight but tomorrow they’ll be thinking
All day long — all day long
Chorus:
Geraldine and John
See the happy couple — so inseparable
And the beat goes on
And for better or for worse
They are married but of course
Not to each other
Geraldine and John gotta keep it under cover
See they scheme and sweat but it’s all worthwhile
Now he goes back home to a wife who’s not a lover
Now her eyes are wet but tomorrow she’ll be smiling
All day long — all day long
Chorus
And the feeling’s getting stronger
That they can’t go on much longer
Somewhere down the track
Something has to crack
Geraldine just packed all her things and went to mother
Johnny seems OK happy wife happy home
See the scar on his face from the day he met her brother
But nothing hurts no more, nothing more than being lonely
All day long — all day long
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Писательский блок (перевод)

Джексон Джо
Я мужчина
Джеральдин и Джон
(слова и музыка Джо Джексона)
Посмотрите на ярко-красную спортивную машину, посмотрите на счастливую пару
Посмотрите, как их одежда такая белая, а кожа такая розовая.
Смотрите, как они играют в сквош, чтобы их тела были гибкими
Сейчас они целуются на ночь, но завтра они будут думать
Весь день — весь день
Припев:
Джеральдин и Джон
Увидеть счастливую пару — такую ​​неразлучную
И ритм продолжается
И к лучшему или к худшему
Они женаты, но, конечно
Не друг к другу
Джеральдин и Джон должны держать это в секрете
Смотрите, как они замышляют и потеют, но все это того стоит
Теперь он возвращается домой к жене, которая не является любовницей
Сейчас ее глаза мокрые, но завтра она будет улыбаться
Весь день — весь день
хор
И чувство становится сильнее
Что они не могут продолжаться намного дольше
Где-то по дорожке
Что-то должно сломаться
Джеральдин просто собрала все свои вещи и пошла к маме
Джонни, кажется, в порядке, счастливая жена, счастливый дом.
Посмотрите на шрам на его лице с того дня, как он встретил ее брата
Но больше ничего не болит, ничего больше, чем одиночество
Весь день — весь день
хор
© 1979 Albion Music Ltd. Под административным управлением США и Канады
от Almo Music Corp. (ASCAP)