Перевод текста песни Poor Cow - Peter Bjorn & John

Poor Cow (оригинал)

When all is gone and things go wrong we don’t need them anymore
The artifice and all they lack, we don’t need them anymore
I don’t have the means and so it seems for now I can’t participate
But I’ve waited long, now the dollar’s strong again, I still can’t participate
When we don’t consume it seems we are immune to all of the thoughts they sell
You know as well as I, that’s a lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And when I die, the angels will try to count all my belongings
To measure my worth, pure gold, solid dirt, to see if I’m worth keeping
But the house I rent and the car I drive, I’m sorry but they ain’t mine
You know as well as I, that’s no lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And it always ends, and it always ends

Бедная корова (перевод)

Когда все ушло и что-то пошло не так, они нам больше не нужны
Искусство и все, чего им не хватает, они нам больше не нужны
У меня нет средств и, похоже, пока я не могу участвовать
Но я ждал долго, теперь доллар снова силен, я все еще не могу участвовать
Когда мы не потребляем, кажется, что мы невосприимчивы ко всем мыслям, которые они продают.
Ты знаешь не хуже меня, что это ложь
Потому что я хочу тратить, я хочу тратить
В бесконечной истории, но она всегда заканчивается
Я хочу потратить, я хочу потратить
В бесконечной истории, но она всегда заканчивается
И когда я умру, ангелы попытаются пересчитать все мои вещи
Измерить мою ценность, чистое золото, твердую грязь, чтобы увидеть, стоит ли меня держать
Но дом, который я снимаю, и машина, на которой я езжу, извините, но они не мои
Ты знаешь не хуже меня, это не ложь
Потому что я хочу тратить, я хочу тратить
В бесконечной истории, но она всегда заканчивается
Я хочу потратить, я хочу потратить
В бесконечной истории, но она всегда заканчивается
И это всегда заканчивается, и это всегда заканчивается