Перевод текста песни Early in the Morning - Peter, Paul and Mary

Early in the Morning (оригинал)

Well early in the morning, about the break of day,
I ask the Lord, «help me find my way!»
Help me find my way to the promised land
This lonely body needs a helping hand
I ask the Lord to help me please find my way.
When the new day’s a dawning, I bow my head in prayer.
I pray the Lord, «won't you lead me there?»
Won’t you guide me safely to the Golden Stair?
Won’t you let this body your burden share?
I pray the Lord, «won't you lead me please, lead me there?»
When the judgement comes to find the world in shame
When the trumpet blows won’t you call my name?
When the thunder rolls and the heavens rain
When the sun turns black, never shine again
When the trumpet blows, won’t you call me please, call my name!

Early in the Morning (перевод)

Ну рано утром, на рассвете,
Я прошу Господа: «Помоги мне найти мой путь!»
Помоги мне найти путь к земле обетованной
Этому одинокому телу нужна рука помощи
Я прошу Господа помочь мне, пожалуйста, найти мой путь.
Когда наступает рассвет нового дня, я склоняю голову в молитве.
Я молю Господа, «не проводишь ли ты меня туда?»
Не проводишь ли ты меня безопасно к Золотой лестнице?
Разве ты не позволишь этому телу разделить твое бремя?
Я молю Господа, «не проводишь ли ты меня, пожалуйста, проводи меня туда?»
Когда приходит суждение, чтобы найти мир в стыде
Когда затрубит труба, ты не позовешь меня по имени?
Когда гремит гром и идет дождь с небес
Когда солнце становится черным, никогда больше не свети
Когда затрубит труба, не позовешь ли ты меня, пожалуйста, назови мое имя!