Перевод текста песни Say It to Me - Pet Shop Boys, Real Lies

Say It to Me (оригинал)

My predicament is simply this:
You’re an enigma even when you kiss
You won’t tell me what or when or how
What do you want from me?
Just tell me now
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I’ll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)
A deeper feeling not a distant smile
You’re like a drug, a dream that lasts all night
An unknown territory to explore
Is there something that you’re longing for?
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
Say it to me
(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I’ll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)
What do you want?
What do you need?
Your distant smile won’t tell me when or how
What do you want from me?
Just tell me now
Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me
Say it, say it, say it
Say it to me
(Tell me something)
Tell me want you from me
I could give you all you need
(Tell me something)
I’ll tell you what you mean to me
Tell you how it feels for me
(Tell me something)
(Tell me something)
(Tell me something)
You’re an enigma even when you kiss

Скажи это Мне (перевод)

Моя затруднительная ситуация просто такова:
Ты загадка, даже когда целуешься
Ты не скажешь мне, что, когда и как
Чего ты хочешь от меня?
Просто скажи мне сейчас
Скажи это мне
Скажи это мне
Скажи это мне
Скажи это мне
Скажи это мне
(Скажи мне что-нибудь)
Скажи мне, что ты хочешь от меня
Я мог бы дать вам все, что вам нужно
(Скажи мне что-нибудь)
Я скажу тебе, что ты для меня значишь
Расскажи, что ты чувствуешь ко мне
(Скажи мне что-нибудь)
Более глубокое чувство, а не далекая улыбка
Ты как наркотик, сон, который длится всю ночь
Неизвестная территория для исследования
Есть ли что-то, чего вы жаждете?
Скажи это мне
Скажи это мне
Скажи это мне
Скажи это мне
Скажи это мне
(Скажи мне что-нибудь)
Скажи мне, что ты хочешь от меня
Я мог бы дать вам все, что вам нужно
(Скажи мне что-нибудь)
Я скажу тебе, что ты для меня значишь
Расскажи, что ты чувствуешь ко мне
(Скажи мне что-нибудь)
Чего ты хочешь?
Что вам нужно?
Твоя далекая улыбка не скажет мне, когда и как
Чего ты хочешь от меня?
Просто скажи мне сейчас
Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это мне
Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это мне
Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это мне
Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это мне
(Скажи мне что-нибудь)
Скажи мне, что ты хочешь от меня
Я мог бы дать вам все, что вам нужно
(Скажи мне что-нибудь)
Я скажу тебе, что ты для меня значишь
Расскажи, что ты чувствуешь ко мне
(Скажи мне что-нибудь)
(Скажи мне что-нибудь)
(Скажи мне что-нибудь)
Ты загадка, даже когда целуешься