Перевод текста песни Heart - Pet Shop Boys

Heart (оригинал)

(Beats)
(H-Heart beats)

Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

If I didn't love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you, I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-Heart beats)
[2x]

Every time I see you no matter what we do
There's the strange reaction, can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you, I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beats
Beats
(Every time)
Beats
Beats
(Every time)
Beats
H-Heart beats

Beats
H-Hearts beats
[4x]

Сердце (перевод)

Стук...
Сердец стук...

Лишь тебя увижу, будто что-то со мной,
Что подобно взрыву между мной и тобой.
И сердце лишь, вдруг, замрёт.
И сердце лишь, вдруг, замрёт.
Каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
А-а-а, каждый раз.

Если не любил бы, поискал бы кого-то ещё.
Да, но сейчас я вижу обаянье твоё.
И сердце лишь, вдруг, замрёт.
И сердце лишь, вдруг, замрёт.
Каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
Каждый раз.

Чьё сердце рядышком стучит?
Я влюблён в тебя — хочу я сказать.
Я влюблён в тебя, но не знаешь,
Что ты значишь для меня.
Стук...
Стук...
Стук...
Сердец стук.
[2x]

Странность происходит всюду, где ты и я.
Может быть коснулось чувство то тебя?
И сердце лишь, вдруг, замрёт.
И сердце лишь, вдруг, замрёт.
Каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
А-а-а, каждый раз.

Чьё сердце рядышком стучит?
Я влюблён в тебя,-хочу я сказать.
Я влюблён в тебя, но не знаешь,
Что ты значишь для меня.
А-а-а, каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
А-а-а, каждый раз.
Стук...
Стук...

Стук...
Стук...

Стук...
Сердец стук...

Стук...
Сердец стук...
[4x]