Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love etc., исполнителя - Pet Shop Boys. Песня из альбома Ultimate, в жанре ПопLove etc(оригинал) | Любовь и все такое(перевод на русский) |
| You need more (6x) | Тебе нужно больше |
| - | - |
| Boy it's tough getting on in the world | Парень, завоевать мир — трудное занятие, |
| When the sun doesn't shine and a boy needs a girl | Когда солнце не светит, и тебе не хватает любви, |
| It's about getting out of a rut, you need luck | Ты сошел с пути, тебе нужна удача, |
| But you're stuck and you don't know how, oh | Но ты застрял и не знаешь, что делать! |
| - | - |
| (Don't have to be) A big bucks Hollywood star | Не обязательно быть высокооплачиваемой Голливудской звездой, |
| (Don't have to drive) A super car to get far | Не обязательно ездить на крутой тачке, |
| (Don't have to live) A life of power and wealth | Не обязательно жить жизнью богатства и власти, |
| (Don't have to be) Beautiful but it helps | Не обязательно быть красивым, но обычно это помогает... |
| (Don't have to buy) A house in Beverly Hills | Не обязательно покупать дом в Беверли Хиллс, |
| (Don't have to have) Your daddy paying the bills | Не обязательно иметь папочку, который оплачивает все счета, |
| (Don't have to live) A life of power and wealth | Не обязательно жить жизнью богатства и власти, |
| (Don't have to be) Beautiful but it helps | Не обязательно быть красивым, но обычно это помогает... |
| - | - |
| You need more | Тебе нужно больше, |
| Than a big blank check to be a lover, or | Чем платить за то, чтобы тебя любили, |
| A Gulfstream jet to fly you door to door | Или лететь на крутом самолете |
| Somewhere chic on another shore | К девчонке с другого берега. |
| - | - |
| You need more (6x) | Тебе нужно больше |
| You need love (3x) | Тебе нужна любовь |
| - | - |
| Too much of anything | Избытка чего-либо |
| Is never enough | Всегда мало, |
| Too much of everything | Избытка чего-либо |
| Is never enough | Всегда мало... |
| - | - |
| Boy it's tough getting on in the world | Парень, завоевать мир — трудное занятие, |
| When the sun doesn't shine and a boy needs a girl | Когда солнце не светит, и тебе не хватает любви, |
| It's about getting out of a rut, you need luck | Ты сошел с пути, тебе нужна удача, |
| But you're stuck and you don't know how, oh | Но ты застрял и не знаешь, что делать! |
| - | - |
| (Don't have to be) A big bucks Hollywood star | Не обязательно быть высокооплачиваемой Голливудской звездой, |
| (Don't have to drive) A super car to get far | Не обязательно разъезжать на крутой тачке, |
| (Don't have to wear) A smile much colder than ice | Не обязательно улыбаться холоднее льда, |
| (Don't have to be) Beautiful but it's nice | Не обязательно быть красивым, но это приятно... |
| - | - |
| You need more | Тебе нужно больше, |
| Than the Gerhard Richter hangin' on your wall | Чем дорогая картина на стене |
| A chauffeur-driven limousine on call | И лимузин с шофером по твоему вызову, |
| To drive your wife and lover to a white tie ball | Чтобы отвезти жену с любовницей на званый вечер. |
| - | - |
| You need more (6x) | Тебе нужно больше |
| You need love | Тебе нужна любовь... |
| - | - |
| I believe that we can achieve | Я думаю, мы сможем найти |
| The love that we need | Любовь, в которой нуждаемся, |
| I believe, call me naive | Я верю, зовите меня наивным, |
| Love is for free | Что любовь не купить за деньги... |
| - | - |
| (Don't have to be) A big bucks Hollywood star | Не обязательно быть высокооплачиваемой Голливудской звездой, |
| (Don't have to drive) A super car to get far | Не обязательно ездить на крутой тачке, |
| (Don't have to live) A life of power and wealth | Не обязательно жить жизнью богатства и власти, |
| (Don't have to be) Beautiful but it helps | Не обязательно быть красивым, но обычно это помогает... |
| Beautiful but it helps | Это помогает, |
| Beautiful but it helps | Это помогает... |
| - | - |
Love etc.(оригинал) |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| Boy it’s tough getting on in the world |
| When the sun doesn’t shine and a boy needs a girl |
| It’s about getting out of a rut, you need luck |
| But you’re stuck and you don’t know how, oh |
| (Don't have to be) A big bucks Hollywood star |
| (Don't have to drive) A super car to get far |
| (Don't have to live) A life of power and wealth |
| (Don't have to be) Beautiful but it helps |
| (Don't have to buy) A house in Beverly Hills |
| (Don't have to have) Your daddy paying the bills |
| (Don't have to live) A life of power and wealth |
| (Don't have to be) Beautiful but it helps |
| You need more |
| Than a big blank check to be a lover, or A Gulfstream jet to fly you door to door |
| Somewhere chic on another shore |
| You need more You need more You need more |
| You need more You need more You need more |
| You need love |
| You need love |
| You need love |
| Too much of anything |
| Is never enough |
| Too much of everything |
| Is never enough |
| Boy it’s tough getting on in the world |
| When the sun doesn’t shine and a boy needs a girl |
| It’s about getting out of a rut, you need luck |
| But you’re stuck and you don’t know how, oh |
| (Don't have to be) A big bucks Hollywood star |
| (Don't have to drive) A super car to get far |
| (Don't have to wear) A smile much colder than ice |
| (Don't have to be) Beautiful but it’s nice |
| You need more |
| Than the Gerhard Richter hangin' on your wall |
| A chauffeur-driven limousine on call |
| To drive your wife and lover to a white tie ball |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need more |
| You need love |
| I believe that we can achieve |
| The love that we need |
| I believe, call me naive |
| Love is for free |
| (Don't have to be) A big bucks Hollywood star |
| (Don't have to drive) A super car to get far |
| (Don't have to live) A life of power and wealth |
| (Don't have to be) Beautiful but it helps |
| Beautiful but it helps |
| Beautiful but it helps |
| Love Etc. (Pet Shop Boys) |
Любовь и т. Д.(перевод) |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Мальчик, в мире трудно жить |
| Когда солнце не светит, а мальчику нужна девочка |
| Речь идет о том, чтобы выбраться из колеи, вам нужна удача |
| Но ты застрял и не знаешь как, о |
| (Не обязательно быть) Голливудская звезда с большими деньгами |
| (Не нужно водить машину) Супер машина, чтобы далеко уехать |
| (Не нужно жить) Жизнь власти и богатства |
| (Не обязательно) Красиво, но помогает |
| (Не нужно покупать) Дом в Беверли-Хиллз |
| (Не обязательно) Твой папа оплачивает счета |
| (Не нужно жить) Жизнь власти и богатства |
| (Не обязательно) Красиво, но помогает |
| Тебе нужно больше |
| Чем большой пустой чек, чтобы быть любовником, или самолет Gulfstream, чтобы летать от двери к двери |
| Где-то шикарно на другом берегу |
| Вам нужно больше Вам нужно больше Вам нужно больше |
| Вам нужно больше Вам нужно больше Вам нужно больше |
| Тебе нужна любовь |
| Тебе нужна любовь |
| Тебе нужна любовь |
| Слишком много всего |
| Никогда не бывает достаточно |
| Слишком много всего |
| Никогда не бывает достаточно |
| Мальчик, в мире трудно жить |
| Когда солнце не светит, а мальчику нужна девочка |
| Речь идет о том, чтобы выбраться из колеи, вам нужна удача |
| Но ты застрял и не знаешь как, о |
| (Не обязательно быть) Голливудская звезда с большими деньгами |
| (Не нужно водить машину) Супер машина, чтобы далеко уехать |
| (Не нужно носить) Улыбка намного холоднее льда |
| (Не обязательно) Красиво, но приятно |
| Тебе нужно больше |
| Чем Герхард Рихтер висит на вашей стене |
| Лимузин с водителем по вызову |
| Чтобы отвезти свою жену и любовника на бал белого галстука |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужно больше |
| Тебе нужна любовь |
| Я верю, что мы можем достичь |
| Любовь, которая нам нужна |
| Я верю, назовите меня наивным |
| Любовь - бесплатна |
| (Не обязательно быть) Голливудская звезда с большими деньгами |
| (Не нужно водить машину) Супер машина, чтобы далеко уехать |
| (Не нужно жить) Жизнь власти и богатства |
| (Не обязательно) Красиво, но помогает |
| Красиво, но помогает |
| Красиво, но помогает |
| Любовь и т. д. (Pet Shop Boys) |
| Название | Год |
|---|---|
| It's A Sin | 1991 |
| Always On My Mind | 1991 |
| Rent | 1991 |
| Paninaro '95 | 2001 |
| Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
| She's Madonna ft. Pet Shop Boys | 2009 |
| Domino Dancing | 1991 |
| Twenty-Something | 2016 |
| Go west | 2010 |
| Can You Forgive Her? | 2006 |
| Go West [Hidden Track] | 2001 |
| Heart | 1991 |
| Being Boring | 1991 |
| So Hard | 1991 |
| In Bits | 2016 |
| Dreamland ft. Years & Years | 2020 |
| Paninaro | 1995 |
| Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys | 2014 |
| Home And Dry | 2009 |
| A certain "Je ne sais quoi" | 2012 |