Перевод текста песни Man of the Land - Icarus, Real Lies

Man of the Land (оригинал)

I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my time in bars and cashing cars under the stars
I spend my tender times morose
You all say you love the sound of breaking glass
'Til the pieces fall too close
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my days surrounded by these screaming, seething screens
I spend my evenings far away
All my favourite teenage dreams were movie scenes
Cut through my twenties like a blade
Cos I only feel like me when I’m where I’ve never been
And my waltzer working days have spun away
So roll up and test your mettle
Where the dust never settles
And you never win no matter how you play
All the people that I know, in the places that I go
Say to me «Why can’t you be more pleasant?»
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
All I ever really wanna feel is present
I’m a man on a mission
A compelling proposition
To adore before this sore world leaves me cold
There’s a time I would return to
Cos only love can hurt you
And love has learned to leave me well alone
I’m a man of the land
Take my comfort where I can
I find it in the flora and the fauna
I’m a man of the land
Hate is painted on my hands
But love is only one look round the corner
I’m a man of the land
The sirens understand
Did they not send the red skies out to warn ya?
I’m a man of the land
No face tatts or Xans
I come from Cally Road not California
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But for love I would walk across the water

Человек земли (перевод)

Я человек земли
Странник без клана
Не могу жить так, как говорят мои инстинкты, я должен
Я человек земли
Дьявол востребован
Но любовь увидит, как я иду по воде
Я провожу время в барах и обналичиваю машины под звездами
Я провожу свои нежные времена угрюмым
Вы все говорите, что любите звук разбитого стекла
«Пока осколки не упадут слишком близко
Я человек земли
Странник без клана
Не могу жить так, как говорят мои инстинкты, я должен
Я человек земли
Дьявол востребован
Но любовь увидит, как я иду по воде
Я провожу дни в окружении этих кричащих, бурлящих экранов
Я провожу вечера далеко
Все мои любимые подростковые мечты были сценами из фильмов
Разрежьте мои двадцатые, как лезвие
Потому что я чувствую себя собой только тогда, когда я там, где я никогда не был
И мои вальсовые рабочие дни ушли
Так что сверните и проверьте свой характер
Где пыль никогда не оседает
И вы никогда не выигрываете, как бы вы ни играли
Все люди, которых я знаю, в местах, куда я хожу
Скажи мне: «Почему ты не можешь быть более приятным?»
Но для всех ночных баров и их эйфории
Все, что я когда-либо действительно хочу чувствовать, присутствует
Но для всех ночных баров и их эйфории
Все, что я когда-либо действительно хочу чувствовать, присутствует
Все, что я когда-либо действительно хочу чувствовать, присутствует
Я человек с миссией
Убедительное предложение
Чтобы обожать, прежде чем этот больной мир оставит меня холодным
Есть время, в которое я бы вернулся
Потому что только любовь может причинить тебе боль
И любовь научилась оставлять меня в покое
Я человек земли
Возьми мой комфорт, где я могу
Я нахожу это во флоре и фауне
Я человек земли
Ненависть нарисована на моих руках
Но любовь – это всего лишь один взгляд из-за угла
Я человек земли
Сирены понимают
Разве они не послали красные небеса, чтобы предупредить тебя?
Я человек земли
Никаких татуировок на лице или Xans
Я родом из Калли-Роуд, а не из Калифорнии.
Я человек земли
Странник без клана
Не могу жить так, как говорят мои инстинкты, я должен
Я человек земли
Дьявол востребован
Но ради любви я бы прошел по воде