Перевод текста песни Boss Trick - Real Lies

Boss Trick (оригинал)

Sat down in The Crown, pushing suds around
Watching navvies mourn the 3.15 from Punchestown
A cloud of memory surrounds
Two wanderers from Woodberry Down
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
King says at the bar you’re coming down
The instant chemistry is calling
And it’s live, just like you said, your sound
We stayed up with The Fall
Neighbours banging all four walls
New friends in the sprawl
The faces pushing past
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
Twenty thousand streets beneath the stars
And they’re all ours
We found magic in the parlance of the passing cars
Do you remember, crashing house parties in France
Watching girls who couldn’t dance
Laugh at gendarmes in the aftermath?
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
That was ever such bliss to reminisce
On ley-lines when we split the halves
The Despair Hippo, and Pat sat in his laser bath
They say all good things have to end
Like the dreams we had back then
Writing songs to pay the rent
Do you remember, every night was us and them
All the secrets that we’d burn through
In the rooms that we’d return to, my friend
I felt like we were part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
Take it away, Patrice…
Dogs are barking in the dark
At Richard in his Ipswich scarf
RIPeople’s Club, T-shirt, Bossman, Russ and Monty
Cockney Baader-Meinhof, Johnny, Vic and Jean-Luc Ponty
Out to John and Joe, Cater, Nath, the burner phone
All back to Ronalds Road
The faces pushing past
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
You’ll always be a part of something
That is ever such bliss to reminisce

Босс Трюк (перевод)

Сел в Короне, толкая пену вокруг
Наблюдая, как землекопы оплакивают 3.15 из Панчестауна
Облако памяти окружает
Два странника из Вудберри Даун
Я чувствовал, что я был частью чего-то
И за это я скажу так
Я никогда не был частью чего-либо
Так блаженство вспоминать
Кинг говорит в баре, что ты спускаешься
Мгновенная химия зовет
И это живой, как ты и сказал, твой звук
Мы не спали с The Fall
Соседи бьют все четыре стены
Новые друзья в разрастании
Проходящие мимо лица
Я чувствовал, что я был частью чего-то
И за это я скажу так
Я никогда не был частью чего-либо
Так блаженство вспоминать
Двадцать тысяч улиц под звездами
И все они наши
Мы нашли волшебство в языке проезжающих машин
Помнишь, вечеринки с грохотом во Франции?
Наблюдая за девушками, которые не умели танцевать
Смеяться над жандармами после этого?
Я чувствовал, что я был частью чего-то
И за это я скажу так
Я никогда не был частью чего-либо
Это было такое блаженство, чтобы вспоминать
На лей-линиях, когда мы разделяем половинки
Бегемот Отчаяния и Пэт сидели в его лазерной ванне
Они говорят, что все хорошее должно закончиться
Как мечты, которые у нас были тогда
Написание песен для оплаты аренды
Ты помнишь, каждую ночь были мы и они
Все секреты, которые мы сожжем
В комнатах, в которые мы вернемся, мой друг
Я чувствовал, что мы были частью чего-то
И за это я скажу так
Я никогда не был частью чего-либо
Так блаженство вспоминать
Убери это, Патрис…
Собаки лают в темноте
У Ричарда в шарфе из Ипсвича
RIНародный клуб, футболка, Боссман, Расс и Монти
Кокни Баадер-Майнхоф, Джонни, Вик и Жан-Люк Понти
К Джону и Джо, Катер, Нэту, одноразовому телефону
Все обратно на Рональдс-роуд
Проходящие мимо лица
Я чувствовал, что я был частью чего-то
И за это я скажу так
Вы всегда будете частью чего-то
Всегда такое блаженство вспоминать