Перевод и текст Always On My Mind

Always on My Mind (оригинал)	Всегда в моей душе* (перевод)
Maybe	Может быть,
I didn't treat you quite as good as I should	Я был должен быть с тобою теплее.
Maybe	Может быть,
I didn't love you quite as often as I could	Я был должен любить тебя ещё сильнее.
Little things I should've said and done, I never took the time	Знаю я много мелочей, что тебе я не скажу уже,
You were always on my mind	Но ты в моей в душе,
You were always on my mind	Всегда в моей душе.

Maybe	Может быть,
I didn't hold you all those lonely, lonely times	Без меня ты не бываешь одинокой,
And I guess I never told you,	Мне бы раньше признаться,
I'm so happy that you're mine	Что любовь была глубокой.
If I made you feel second best,	Жаль, что я был настолько слеп.
I'm so sorry, I was blind	Не найти такой другой уже,
You were always on my mind	Но ты в моей в душе,
You were always on my mind	Всегда в моей душе.

Tell me,	Ты оттай!
Tell me that your sweet love hasn't died	Что любовь жива, подай мне знак.
Give me one more chance to keep you satisfied	Шанс мне дай, ты увидишь, будет всё не так.
Satisfied	Не так.

Little things I should've said and done, I never took the time	Знаю я много мелочей, что тебе я не скажу уже,
You were always on my mind	Но ты в моей в душе,
You were always on my mind	Всегда в моей душе.

You were always on my mind	Всегда в моей душе,
You were always on my mind	Всегда в моей душе.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died	Ты оттай, что любовь жива, подай мне знак,
Give me one more chance to keep you satisfied	Шанс мне дай, ты увидишь, будет всё не так.

You were always on my mind	Ведь ты в моей в душе,
You were always on my mind	Всегда в моей душе.
You were always on my mind	Всегда в моей душе.
You were always on my mind	Всегда в моей душе.
You were always on my mind	Всегда в моей душе.
You were always on my mind	Всегда в моей душе.

Maybe	Может быть,
I didn't treat you quite as good as I should	Я был должен быть с тобою теплее.
Maybe	Может быть,
I didn't love you quite as often as I could	Я был должен любить тебя ещё сильнее.
Maybe	Может быть,
I didn't hold you all those lonely, lonely times	Без меня ты не бываешь одинокой,
And I guess I never told you,	Мне бы раньше признаться,
I'm so happy that you're mine	Что любовь была глубокой.

Always On My Mind (оригинал)	Всегда У Меня На Уме (перевод)
Maybe I didn't treat you	Может быть, я не относился к тебе
quite as good as I should	так же хорошо, как я должен
Maybe I didn't love you	Может быть, я не любил тебя
quite as often as I could	так часто, как я мог
Little things	Маленькие вещи
I should've said and done,	Я должен был сказать и сделать,
I never took the time	Я никогда не торопился
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
Maybe I didn't hold you	Может быть, я не держал тебя
all those lonely, lonely times	все эти одинокие, одинокие времена
And I guess I never told you,	И я думаю, я никогда не говорил тебе,
I'm so happy that you're mine	Я так счастлив, что ты мой
If I made you feel second best,	Если бы я заставил тебя чувствовать себя на втором месте,
I'm so sorry, I was blind	Мне очень жаль, я был слеп
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died	Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла
Give me one more chance to keep you satisfied	Дайте мне еще один шанс, чтобы вы остались довольны
Satisfied	Доволен
Little things	Маленькие вещи
I should've said and done,	Я должен был сказать и сделать,
I never took the time	Я никогда не торопился
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died	Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла
Give me one more chance to keep you satisfied	Дайте мне еще один шанс, чтобы вы остались довольны
You were always on my mind	Ты всегда был в моих мыслях
You were always on my mind....	Ты всегда был в моих мыслях....
Maybe I didn't treat you	Может быть, я не относился к тебе
quite as good as I should	так же хорошо, как я должен
Maybe I didn't love you	Может быть, я не любил тебя
quite as often as I could	так часто, как я мог
Maybe I didn't hold you	Может быть, я не держал тебя
all those lonely, lonely times	все эти одинокие, одинокие времена
And I guess I never told you,	И я думаю, я никогда не говорил тебе,
I'm so happy that you're mine	Я так счастлив, что ты мой

Название	Год
It's A Sin	1991
Rent	1991
Believe / Song for Guy ft. Elton John	2017
Paninaro '95	2001
Love etc.	2010
Domino Dancing	1991
She's Madonna ft. Pet Shop Boys	2009
Go west	2010
Twenty-Something	2016
Can You Forgive Her?	2006
Being Boring	1991
Go West [Hidden Track]	2001
Heart	1991
Paninaro	1995
So Hard	1991
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys	2014
In Bits	2016
Love Comes Quickly	1991
Dreamland ft. Years & Years	2020
Home And Dry	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Always On My Mind - Pet Shop Boys

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: