Перевод текста песни Que Aún Te Amo - Pesado

Que Aún Te Amo (оригинал)

Qué sorpresa fue volver a mirarte el día de hoy
Después de que acabo lo nuestro y el tiempo pasó
Otra vez volví a sentir tu mano estrechando la mía
Pero esta vez fue diferente, tú tenías compañía
Me dijiste, «que alegría de verte y saber que estás bien»
Pude ver en tu sonrisa lo feliz que te sientes con él
Hablabas como si del ayer no tuvieras memoria
Pude darme cuenta que para ti ya lo nuestro es historia
Tuve que mentir un poco para no arruinar aquél momento
Me inventé una compañera y fingí para ti estar contento
Te hice ver que a lado de ella me sentía como el hombre más feliz
Mientras me mordía los labios y el alma por no poderte decir
Que aún te amo
Que te he extrañado a muerte corazón, que no te he olvidado
Y que maldigo a diario aquél adiós
Que aún te amo
Que no hay un día que no le pida a Dios sólo estar soñando
Y que amanezca pronto por favor
Que aún te amo, hoy no pude decirte
Que aún te amo, y amarte así es morirme
Fue tan hermoso volver a verte
Aunque sé que ya no existo en tu corazón
Por eso con llanto en el alma tuve que fingir felicidad y tener que inventar un
amor
Cuando en realidad mi corazón te quería gritar
Que aún te amo
Que te he extrañado a muerte corazón, que no te he olvidado
Y que maldigo a diario aquél adiós
Que aún te amo
Que no hay un día que no le pida a Dios sólo estar soñando
Y que amanezca pronto por favor
Que aún te amo, hoy no pude decirte
Que aún te amo, y amarte así es morirme

(перевод)

Какой неожиданностью было снова увидеть тебя сегодня
После того, как мы закончили и прошло время
Я снова почувствовал, как твоя рука трясет мою.
Но на этот раз все было по-другому, у тебя была компания
Ты сказал мне: «Какая радость видеть тебя и знать, что ты в порядке»
Я мог видеть в твоей улыбке, как ты счастлива с ним
Ты говорил так, как будто не помнил вчерашнего дня
Я смог понять, что для тебя наша история
Пришлось немного соврать, чтобы не испортить тот момент
Я придумал напарника и сделал вид, что рад за тебя
Я заставил тебя увидеть, что рядом с ней я чувствовал себя самым счастливым человеком
Пока я кусал губы и душу за то, что не смог сказать тебе
что я все еще люблю тебя
Что я скучал по тебе до смерти, что я не забыл тебя
И что я проклинаю это прощание каждый день
что я все еще люблю тебя
Что нет дня, чтобы я не просил Бога просто мечтать
И пусть скоро рассветет, пожалуйста
Что я все еще люблю тебя, сегодня я не мог сказать тебе
Что я все еще люблю тебя, а любить тебя так значит умереть
Было так прекрасно снова увидеть тебя
Хотя я знаю, что меня больше нет в твоем сердце
Поэтому со слезами на душе пришлось притворяться счастливым и выдумывать
любовь
Когда на самом деле мое сердце хотело кричать на тебя
что я все еще люблю тебя
Что я скучал по тебе до смерти, что я не забыл тебя
И что я проклинаю это прощание каждый день
что я все еще люблю тебя
Что нет дня, чтобы я не просил Бога просто мечтать
И пусть скоро рассветет, пожалуйста
Что я все еще люблю тебя, сегодня я не мог сказать тебе
Что я все еще люблю тебя, а любить тебя так значит умереть