Перевод текста песни The Way the News Goes... - Periphery

The Way the News Goes... (оригинал)

Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one good look, I’m at the lowest low again
Down at the bottom, but I’m fine
Tears march to lullabies and beat me like a drum, oh no!
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
Hit strings in dissonance
Pick on and on and on!
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
You’re shining and it shows
You’re shining and it shows
Living through the highest highs
You’re shining and it shows
Down at the bottom, but I’m fine
I try to feed it, but it still wants more
Give me that feeling that I’m looking for
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
We’re shining and it shows
Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one look and I’m at the lowest low again
At the bottom, but I’m fine
At the bottom, but it’s all so wrong
(We're shining and it shows)
(Wake up)
At the bottom, but it’s all so wrong
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes

Судя По Тому, как Идут Новости... (перевод)

Проснись
Когда я натыкаюсь на слепящий свет
Достаточно глубоких вдохов, чтобы убить самые высокие максимумы
Взгляните хорошенько, я снова на самом низком уровне
Внизу, но я в порядке
Слезы маршируют под колыбельные и бьют меня, как барабан, о нет!
Это не твое обычное гребаное страдание
У этого сердца есть аккорды, но ни один из них не звучит по-новому или весело
Ударьте по струнам в диссонансе
Выбирайте дальше и дальше и дальше!
Покажи им, как улететь, когда этот мир разорван
Если тебе хочется умереть, потеряй это навсегда
Вы сияете, и это видно
Вы сияете, и это видно
Жизнь через самые высокие максимумы
Вы сияете, и это видно
Внизу, но я в порядке
Я пытаюсь накормить его, но он все равно хочет еще
Дай мне то чувство, которое я ищу
Покажи им, как улететь, когда этот мир разорван
Если тебе хочется умереть, потеряй это навсегда
Мы сияем, и это видно
Проснись
Когда я натыкаюсь на слепящий свет
Достаточно глубоких вдохов, чтобы убить самые высокие максимумы
Взгляните, и я снова на самом низком уровне
Внизу, но я в порядке
Внизу, но все так неправильно
(Мы сияем, и это видно)
(Проснись)
Внизу, но все так неправильно
Слезы маршируют под колыбельные и бьют меня, как барабан
Это не твое обычное гребаное страдание
У этого сердца есть аккорды, но ни один из них не звучит по-новому или весело
Так долго в здравом уме
На данный момент это так
Слезы маршируют под колыбельные и бьют меня, как барабан
Это не твое обычное гребаное страдание
У этого сердца есть аккорды, но ни один из них не звучит по-новому или весело
Так долго в здравом уме
На данный момент это так