Перевод текста песни Reptile - Periphery

Reptile (оригинал)

We share the tale, another boy amongst the masses
His name was Billy and he liked to get high
A normal guy until the green-skin apocalypse
A do or die
There must be something in the water (besides fluoride and shit)
Where he lie, where he lie
He threw that gaping brain asunder
When he realized, when he realized
It’s coming down!
We’ve sown thrones and brought the kings down to knees
Hello, here we are, salutations
And every day that you wake is a gift that you take from the gods
That’s right!
You came from the trees and we alter the genes
Here you are
All you fuck with is wages
You had the day but you pissed it away
I think it’s time that we show our ways!
Now we shed that violence all over
Let mayhem in the streets
From the mountain top to oceans
We own your every need
It’s coming down!
With every breath that we take, we can hear that sound
Somebody needs a reaction to stay on the ground
With every breath that we take, we can hear that sound
A green-skin apocalypse
A do or die
So Billy heeds the call of fathers
Release high
Through these eyes
Embraces the chi and he praises the weeds
Holding out for the day he can face them
And every day that he trains is a slap in the face to the gods
God damn
Shutting out politics
Viewing beings as equals
Ain’t it funny how that makes sense?
You had the floor, but you gave it a bore
Now it’s equal
Can we clean that slate?
Now shed that violence all over
Let mayhem in the streets
From mountain top to oceans, we own your every need
It’s coming down!
Somebody needs a reaction to stay on the ground
It’s coming down!
Follow a trail of the ones who bleed the masses
Follow behind the reptilian eyes
A normal day in the green-skin apocalypse
A do or die
There must be something in the water
Where he lie, where he lie
He threw that gaping brain asunder
When he realized, when he realized
National alliance and he leads the fight
No class, no race, just fucking violence in their eyes
A plan for human survival takes to flight
The good that’s left and all we cherish stands to die
Is this the end of all we know?
They all float
Is this the end of all we know?
Wasted our lives for what?
Float away
Do we feed the reaction?
Do we stay?
Do we all float away?
Do you think you know who you are?
Did you think you had it all worked out well?
And who could believe… those dead-eyed soldiers
Red sky, rain fall
The winter beams no beauty
Just cold-eyed monsters and bare branches
You can wail to the moon, but that’ll just make things worse
They see you
They see me
They see all
No children in the streets
Where do they play when freedom here has been revoked?
The ground which all their fathers soaked
No medicine
The scarcity of nourishment is evident
And where’s our god?
Have we seen that side of heaven yet?
No
Rich, poor
Clutching to their sheets in horror
Is there an answer?
No.
Is there somebody who can take away all the present dismay?
Bury the light
Pray through night
Mayhem in the streets
No order
Is there an answer?
No.
Is there somebody who can take away all the present dismay?
Bury the light
Pray through night
You’ve buried that, buried that light
Now pray through night
What has come down is littered all around in your sight
It’s littered in your sight
The claim they stake
A land from us they take
The claim they stake, they stake
A land from us they take, they take
The craft he shakes
A race within his wake
Victory alone became his above the soil we know
A grave is laid
A man within his cage
Victory alone became his down in the soil he owns
Soil we know becomes our own home
Soil we know becomes our own home
Now we’re staring at the ground together
This is not the first time nor the last time
Soil we know becomes our own home
(Now we’re staring at the ground together.)
Now we’re staring at the ground together
Soil we own becomes ours
Order back in what we know
Soil we own becomes ours
Now one with the soil we own
Soil we own becomes ours
Order back in what we know
Soil we own becomes ours
Now one with the soil we own
Soil we own

Рептилия (перевод)

Мы разделяем историю, еще один мальчик среди масс
Его звали Билли, и он любил кайфовать
Нормальный парень до апокалипсиса зеленокожих
Сделай или умри
В воде должно быть что-то (кроме фтора и дерьма)
Где он лежит, где он лежит
Он бросил этот зияющий мозг на части
Когда он понял, когда он понял
Он падает!
Мы посеяли троны и поставили королей на колени
Привет, мы здесь, приветствия
И каждый день, когда ты просыпаешься, — это дар, который ты берешь от богов.
Верно!
Вы пришли с деревьев, и мы изменяем гены
Держи
Все, с чем ты трахаешься, это заработная плата
У тебя был день, но ты его разозлил
Я думаю, пришло время показать наши пути!
Теперь мы пролили это насилие повсюду
Пусть беспредел на улицах
С вершины горы к океанам
Мы владеем всеми вашими потребностями
Он падает!
С каждым вздохом мы слышим этот звук
Кому-то нужна реакция, чтобы оставаться на земле
С каждым вздохом мы слышим этот звук
Зеленокожий апокалипсис
Сделай или умри
Итак, Билли прислушивается к зову отцов
Отпустите высокий
Через эти глаза
Обнимает ци и восхваляет сорняки
Выжидая тот день, когда он сможет встретиться с ними лицом к лицу
И каждый день, что он тренируется, это пощечина богам
черт возьми
Закрытие политики
Отношение к существам как к равным
Разве это не забавно?
У вас было слово, но вы утомили его
Теперь он равен
Можем ли мы очистить этот список?
Теперь пролил это насилие повсюду
Пусть беспредел на улицах
От горных вершин до океанов – у нас есть все, что вам нужно
Он падает!
Кому-то нужна реакция, чтобы оставаться на земле
Он падает!
Следуйте по следам тех, кто кровоточит массы
Следуйте за глазами рептилий
Обычный день в зеленокожем апокалипсисе
Сделай или умри
Там должно быть что-то в воде
Где он лежит, где он лежит
Он бросил этот зияющий мозг на части
Когда он понял, когда он понял
Национальный альянс, и он ведет борьбу
Ни класса, ни расы, только гребаное насилие в их глазах
План выживания человека отправляется в полет
Все хорошее, что осталось, и все, чем мы дорожим, должно умереть
Это конец всего, что мы знаем?
Они все плавают
Это конец всего, что мы знаем?
На что потратили наши жизни?
Уплыть
Подпитываем ли мы реакцию?
Мы остаемся?
Мы все уплываем?
Вы думаете, что знаете, кто вы?
Как вы думаете, у вас все получилось?
И кто бы мог поверить... эти солдаты с мертвыми глазами
Красное небо, дождь
Зимние лучи не красивы
Просто монстры с холодными глазами и голые ветки
Вы можете плакать на луну, но это только усугубит ситуацию
Они видят тебя
они видят меня
Они видят все
Детей на улицах нет
Где они играют, когда здесь отменили свободу?
Земля, которую пропитали все их отцы
Нет лекарств
Дефицит питания очевиден
И где наш бог?
Мы уже видели ту сторону неба?
Нет
Богатый, бедный
Вцепившись в свои простыни в ужасе
Есть ли ответ?
Нет.
Есть ли кто-нибудь, кто может убрать всю нынешнюю тревогу?
Похороните свет
Молитесь всю ночь
Беспредел на улицах
Нет заказа
Есть ли ответ?
Нет.
Есть ли кто-нибудь, кто может убрать всю нынешнюю тревогу?
Похороните свет
Молитесь всю ночь
Ты похоронил это, похоронил этот свет
Теперь молитесь всю ночь
То, что сошло, разбросано вокруг в ваших глазах
Это замусорено в ваших глазах
Претензия, которую они делают
Земля от нас они берут
Требование, которое они делают, они делают ставку
Землю от нас берут, берут
Ремесло, которое он трясет
Гонка на его пути
Только победа стала его над землей, которую мы знаем
Могила заложена
Мужчина в своей клетке
Только победа стала его падением на земле, которой он владеет.
Почва, которую мы знаем, становится нашим собственным домом
Почва, которую мы знаем, становится нашим собственным домом
Теперь мы вместе смотрим в землю
Это не первый и не последний раз
Почва, которую мы знаем, становится нашим собственным домом
(Теперь мы вместе смотрим в землю.)
Теперь мы вместе смотрим в землю
Земля, которой мы владеем, становится нашей
Заказ обратно в том, что мы знаем
Земля, которой мы владеем, становится нашей
Теперь один с землей, которой мы владеем
Земля, которой мы владеем, становится нашей
Заказ обратно в том, что мы знаем
Земля, которой мы владеем, становится нашей
Теперь один с землей, которой мы владеем
Земля, которой мы владеем