Перевод текста песни Muramasa - Periphery

Muramasa (оригинал)

Somewhere in time, we welcomed in the fall.
But
in the distance we can see, shining clear, our demise to be.
We’re not listening to ourselves.
You ask these questions in subconsciousness,
but still we choose to deny the flood
surrounding nations.
Wake up!
The water is
rising now.
We are the universe inside of you
waiting patiently.
All the world by a thread?
Distance the lies that
are sold.
They will not justify the pain.
They will
not live to see the day.
(Grazie a Andrea Benini per questo testo)

Мурамаса (перевод)

Где-то во времени мы приветствовали осень.
Но
на расстоянии мы можем видеть, сияя ясно, нашу кончину.
Мы не слушаем себя.
Вы задаете эти вопросы в подсознании,
но все же мы предпочитаем отрицать потоп
окружающих народов.
Проснись!
Вода
поднимается сейчас.
Мы – вселенная внутри вас
терпеливо ждать.
Весь мир нитью?
Расстояние ложь, что
проданы.
Они не оправдают боль.
Они будут
не дожить до дня.
(Грацие с Андреа Бенини за этот текст)