Перевод текста песни Prayer Position - Periphery

Prayer Position (оригинал)

Another day pulls me down to my knees and
Holds the gun to my fucking head
Can’t feel a thing
Prayer position holding my life above the muck
Oh God, I’m speaking in swirling bowls
Now the walls are laughing in silence
I’m spiraling down to the floor
Can’t feel a thing
My conditioning, in me down to the core
When will it end?
When is it over?
When can I live?
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
The day is gone
Now turns the night
Our bodies glow ever so bright
The crash is done
We reach new highs
Our bodies glow ever so bright
Venture through these eyes
Venture through these eyes and lose all time
Scratch the itch and murder the body for pleasure
Sparking it up
Breathing the fire we crave
Guzzle it down
Feeling the sparkle together
Ante it up and blow me away for the high
Let’s go
What are we doing and where have the morals all gone?
Now is the time
This is the feeling we treasure
You won’t remember, but goddamnit it’s fine
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let’s go, ehhh!
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let’s go, my head, throw it down in a hole
Blow me away, let’s go!
Blow me away, let’s go!

Молитвенное Положение (перевод)

Еще один день ставит меня на колени и
Держит пистолет у моей гребаной головы
Ничего не чувствую
Молитвенная позиция, удерживающая мою жизнь над грязью
О Боже, я говорю в кружащихся чашах
Теперь стены смеются в тишине
Я спускаюсь по спирали на пол
Ничего не чувствую
Моя обусловленность, во мне до глубины души
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда я смогу жить?
Бар держится на моем горле
Пинаюсь и кричу, я живу этой жизнью в дыре
Забери страдание завтра
Сияй светом, чтобы покончить с этим тусклым свечением.
Забери страдание завтра
Сияй светом, чтобы покончить с этим тусклым свечением.
День ушел
Теперь превращается ночь
Наши тела светятся так ярко
Сбой выполнен
Мы достигаем новых высот
Наши тела светятся так ярко
Прогуляйтесь по этим глазам
Отправляйтесь в эти глаза и потеряйте все время
Поцарапайте зуд и убейте тело ради удовольствия
Разжигание
Дышать огнем, которого мы жаждем
Жрать это вниз
Чувство искры вместе
Поднимите это и сдуйте меня за кайф
Пойдем
Что мы делаем и куда делась мораль?
Сейчас самое время
Это чувство, которым мы дорожим
Ты не запомнишь, но, черт возьми, все в порядке.
Бар держится на моем горле
Пинаюсь и кричу, я живу этой жизнью в дыре
Забери страдание завтра
Сияй светом, чтобы покончить с этим тусклым свечением.
Забери страдание завтра
Сияй светом, чтобы покончить с этим тусклым свечением.
Растопчи мою голову, брось ее в яму
Растопчи мое сердце
Поехали, эххх!
Растопчи мою голову, брось ее в яму
Растопчи мое сердце
Давай, моя голова, брось ее в яму
Взорви меня, пошли!
Взорви меня, пошли!