Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Erised, исполнителя - Periphery. Дата выпуска: 01.07.2012
Язык песни: Английский
Erised(оригинал) | Еиналеж*(перевод на русский) |
| There's a vessel and it's sinking at sea. | Судно тонет в море, |
| An apparition that's beckoning me. | Видение, которое манит меня, |
| As the cold dark night brings on the sweat. | Пока холодная тёмная ночь вызывает появление пота, |
| I slowly drift away. | Я медленно отключаюсь... |
| - | - |
| Stuck down at the bottom | Застрявший на дне |
| Of the orange cylindrical state of mind. | Оранжевого цилиндрического состояния сознания. |
| What are we running from? | От чего мы бежим? |
| There's a distant sound of a melody. | Издалека доносятся звуки мелодии, |
| Release me from this plane. | Сбросьте меня с этого самолёта! |
| - | - |
| A life to live; a sedative under the skin. | Жизнь, чтобы жить; седативное средство под кожей, |
| Bury it, carry the cure. | Забудь всё и сиди на лекарствах. |
| Just let emotion set devotion within your heart | Позволь чувствам вселить преданность в твоё сердце, |
| To collect the death we sow. | Чтобы собрать смерть, которую мы сеем. |
| - | - |
| Step out from the moonlight like it's a game we play. | Выйди из лунного света, как будто мы играем в игру, |
| The checkerboard is tainted drops of red will lead the way. | Шахматная доска запятнана, красные капли покажут дорогу, |
| Black are the lies. Gold are the tongues of the glorified. | Чёрная ложь, золотые языки прославленных... |
| Command disease of the body and mind. | Контролируй болезнь тела и духа. |
| - | - |
| Stuck down at the bottom | Застрявший на дне |
| Of the orange cylindrical state of mind. | Оранжевого цилиндрического состояния сознания. |
| What are we running from? | От чего мы бежим? |
| There's a distant sound of a melody. | Издалека доносятся звуки мелодии, |
| Release me from this plane. | Сбросьте меня с этого самолёта! |
| - | - |
| A life to live; a sedative under the skin. | Жизнь, чтобы жить; седативное средство под кожей, |
| Bury it, carry the cure. | Похорони прошлое и сиди на лекарствах. |
| Just let emotion set devotion within your heart | Позволь чувствам вселить преданность в твоё сердце, |
| To collect the debt we sow. | Чтобы взыскать долг, который мы сеем. |
| - | - |
| Collecting sanity, simply ready for the life | Опомнившись и вернувшись к здравомыслию, я просто готов к жизни, |
| That awaits your lead. | Которая ждёт твоей инициативы. |
| There's a distant sound of a melody | Издалека доносятся звуки мелодии, |
| And I won't leave this place. | И я не покину это место... |
| - | - |
Erised(оригинал) |
| There’s a vessel and it’s sinking at sea |
| An apparition that’s beckoning me |
| As the cold, dark night brings on the sweat, I slowly drift away |
| Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind |
| What are we running from? |
| There’s a distant sound of a melody |
| Release me from this plane |
| A life to live; |
| a sedative under the skin |
| Bury it, carry the cure |
| Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow |
| Step out from the moonlight like it’s a game we play |
| The checkerboard is tainted |
| Drops of red will lead the way |
| Black are their lies. |
| Gold are the tongues of the glorified |
| Command disease of the body and mind |
| Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind |
| What are we running from? |
| There’s a distant sound of a melody |
| Release me from this plane |
| A life to live; |
| a sedative under the skin |
| Bury it, carry the cure |
| Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow |
| A life to live; |
| a sedative |
| A life to live; |
| a sedative under the skin |
| Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow |
| Collecting sanity |
| Simply ready for the life that awaits your lead |
| There’s a distant sound of a melody, and I won’t leave this place |
Эриз(перевод) |
| Есть судно, и оно тонет в море |
| Привидение, которое манит меня |
| Когда холодная темная ночь вызывает пот, я медленно ухожу |
| Застрял на дне оранжевого цилиндрического состояния ума |
| От чего мы бежим? |
| Там далекий звук мелодии |
| Освободи меня от этого самолета |
| Жизнь, чтобы жить; |
| успокоительное под кожу |
| Похороните его, несите лекарство |
| Просто позвольте эмоциям зародить в вашем сердце преданность, чтобы собрать долг, который мы посеяли. |
| Выйдите из лунного света, как будто это игра, в которую мы играем |
| Шахматная доска испорчена |
| Капли красного цвета укажут путь |
| Черная их ложь. |
| Золото - это языки прославленных |
| Командная болезнь тела и разума |
| Застрял на дне оранжевого цилиндрического состояния ума |
| От чего мы бежим? |
| Там далекий звук мелодии |
| Освободи меня от этого самолета |
| Жизнь, чтобы жить; |
| успокоительное под кожу |
| Похороните его, несите лекарство |
| Просто позвольте эмоциям зародить в вашем сердце преданность, чтобы собрать долг, который мы посеяли. |
| Жизнь, чтобы жить; |
| успокоительное |
| Жизнь, чтобы жить; |
| успокоительное под кожу |
| Просто позвольте эмоциям зародить в вашем сердце преданность, чтобы собрать долг, который мы посеяли. |
| Сбор здравомыслия |
| Просто готов к жизни, которая ждет твоего руководства |
| Далеко звучит мелодия, и я не покину это место |