Перевод текста песни Flatline - Periphery

Flatline (оригинал)

Your eyes, judge like a jury locked in a trial
No respect for the odd and innocent
Guilty
Now shut the doors and then open fire
Some fail to make the connection
And lose beauty in a mound of rejection
Can’t we understand that no life is out of our hands
Suffocation and the fear of living setting in
So let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him
So let go, before he lets go of this life
I wonder what goes on, before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Love feels far away
The lack of motivation keeps his soul
From bettering his own life
Now he’s next level with a bottle and a blade
Retreats in his own way
Suffocation and the fear of living setting in so let go
Let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Let go before he lets go of this life
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
I wonder what goes on before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Slip into the fray
Slip between the night and day
Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now, sleep now and carry on another night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline

Флатлайн (перевод)

Твои глаза, суди, как присяжные, запертые в суде
Никакого уважения к странным и невинным
Виновный
Теперь закройте двери, а затем откройте огонь
Некоторым не удается установить соединение
И потерять красоту в кургане отказа
Разве мы не можем понять, что жизнь не в наших руках
Удушье и страх жизни
Так что отпусти, прежде чем он отпустит
Терпение иссякает и покидает его
Так что отпусти, прежде чем он отпустит эту жизнь
Интересно, что происходит, прежде чем он отпускает, он говорит
Пошли ангела, чтобы вытащить меня из ада внизу
Этот вес слишком велик, чтобы владеть
И это тело не похоже на дом
Отправить ангела
Я чувствую, что умираю в полном одиночестве
Так что поднимите меня или отпустите
Потому что это не похоже на дом
Нет!
Это тело не похоже на дом
Нет!
Любовь чувствует себя далеко
Отсутствие мотивации держит его душу
От улучшения собственной жизни
Теперь он на следующем уровне с бутылкой и лезвием
Отступает по-своему
Удушье и страх жить, так что отпусти
Отпусти, прежде чем он отпустит
Терпение иссякает и оставляет его, так что отпусти.
Отпусти, пока он не отпустил эту жизнь
Интересно, что происходит за этими налитыми кровью глазами
Интересно, что происходит, прежде чем он отпускает, он говорит
Пошли ангела, чтобы вытащить меня из ада внизу
Этот вес слишком велик, чтобы владеть
И это тело не похоже на дом
Отправить ангела
Я чувствую, что умираю в полном одиночестве
Так что поднимите меня или отпустите
Потому что это не похоже на дом
Нет!
Это тело не похоже на дом
Нет!
Спи сейчас и продолжай в черноту ночи
Спи сейчас, и ты будешь в пути
Еще один движется дальше от
Плоская линия, плоская линия
Спи сейчас и продолжай в черноту ночи
Спи сейчас, и ты будешь в пути
Еще один движется дальше от
Плоская линия, плоская линия
Проскользнуть в драку
Проскользнуть между ночью и днем
Спи сейчас и продолжай в черноту ночи
В мире со всем, но это не делает его правильным
Еще один движется дальше от
Плоская линия, плоская линия
Спи сейчас, спи сейчас и продолжай еще одну ночь
В мире со всем, но это не делает его правильным
Еще один движется дальше от
Плоская линия, плоская линия