Перевод текста песни Who's On Your Side - Pennywise

Who's On Your Side (оригинал)

Looking ahead, not far away, someday soon but not today things may get better,
things may get worse depending on who gets there first,
nothing in common, nothing will change,
together we’ll go our separate ways,
nothing to stop us from cavin’in,
someone’s gotta lose when someone wins,
look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
A voice in the dark, a light in the haze,
a flame that burns then fades away,
alone in the night a ship lost at sea,
a state of emergency with no way of knowing what’s comin’next,
survival of who fits in best, looking for answers but where to begin,
we all wanna know how this one ends, look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
(Look at the world you’re livin’in)
Who’s on your side?
(Do you know who you wrap again?)
Who’s on your side?
(And your tears are justified)
Who’s on your side?
This isn’t make believe
A faded picture show
As we drown you’re slowly lettin’go, look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
(Look at the world you’re livin’in)
Who’s on your side?
(Do you know who you wrap again?)
Who’s on your side?
(And your tears are justified)
Who’s on your side, who’s on your side?

Кто На Твоей Стороне (перевод)

Глядя вперед, недалеко, когда-нибудь скоро, но не сегодня все может стать лучше,
ситуация может ухудшиться в зависимости от того, кто доберется до нее первым,
ничего общего, ничего не изменится,
вместе мы пойдем разными путями,
ничего, что могло бы остановить нас от падения,
кто-то должен проиграть, когда кто-то выигрывает,
посмотри на мир, в котором ты живешь
Когда-нибудь тебе придется выбрать сторону
На всю оставшуюся жизнь кто на твоей стороне?
Голос во тьме, свет во мгле,
пламя, которое горит, а затем угасает,
в одиночестве ночью корабль, потерянный в море,
чрезвычайное положение, когда невозможно узнать, что будет дальше,
выживание того, кто подходит лучше всего, поиск ответов, но с чего начать,
мы все хотим знать, чем это закончится, посмотри на мир, в котором ты живешь
Когда-нибудь тебе придется выбрать сторону
На всю оставшуюся жизнь кто на твоей стороне?
(Посмотри на мир, в котором ты живешь)
Кто на вашей стороне?
(Вы знаете, кого вы снова заворачиваете?)
Кто на вашей стороне?
(И твои слезы оправданы)
Кто на вашей стороне?
Это не выдумка
Выцветшее изображение
Когда мы тонем, ты медленно отпускаешь, посмотри на мир, в котором ты живешь
Когда-нибудь тебе придется выбрать сторону
На всю оставшуюся жизнь кто на твоей стороне?
(Посмотри на мир, в котором ты живешь)
Кто на вашей стороне?
(Вы знаете, кого вы снова заворачиваете?)
Кто на вашей стороне?
(И твои слезы оправданы)
Кто на твоей стороне, кто на твоей стороне?