Перевод текста песни Look Who You Are - Pennywise

Look Who You Are (оригинал)

Asleep at the wheel
You didn’t know till its too late
Till now you’re blinded by the things
You could not see
The land of the free
Is no safe haven now
Because you don’t want to try
You don’t want to die
You’ve got everything in life
But the answers why
You don’t really know
How it’s gonna be So pretend it’ll be ok Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok Look who your are just a particle of history
Another faceless nobody
Pretending it will be ok Look who you are
A rat in a cage
Accept the things you can’t deny
Do you recognize the lie you’ve become
Like everyone
You’re afraid to face the truth
And now you can’t get away
The fortune of fate
And the answers that you seek always slip away
You don’t really care
You don’t have a prayer
Your escape will be your grave
Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok Look who your are just a particle of history
Another faceless casualty
Pretending it will be ok Look who you are
So you just give up Yeah you just give in You go to sleep and dream at night
Of the life that might have been
When you’ve had enough
How much can you take?
Just try to convince yourself
Everything will be ok It will never be ok Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok Look who your are just a particle of history
Another faceless nobody
Pretending it will be ok Look who you are

Посмотри, Кто Ты. (перевод)

Спит за рулем
Вы не знали, пока не стало слишком поздно
До сих пор вы ослеплены вещами
Вы не могли видеть
Земля свободных
Сейчас нет безопасного убежища
Потому что вы не хотите пытаться
Вы не хотите умирать
У тебя есть все в жизни
Но ответы почему
Вы действительно не знаете
Как это будет Так что притворись, что все будет хорошо Посмотри, кто ты просто член общества
В трагедийной комедии
Делать вид, что все в порядке, смотри, кто ты, всего лишь частица истории.
Еще один безликий никто
Делать вид, что все будет хорошо, посмотри, кто ты
Крыса в клетке
Примите то, что вы не можете отрицать
Вы признаете ложь, которой вы стали
Как все
Вы боитесь смотреть правде в глаза
И теперь ты не можешь уйти
Удача судьбы
И ответы, которые вы ищете, всегда ускользают
Тебе все равно
У вас нет молитвы
Ваш побег станет вашей могилой
Посмотрите, кто вы просто член общества
В трагедийной комедии
Делать вид, что все в порядке, смотри, кто ты, всего лишь частица истории.
Еще одна безликая жертва
Делать вид, что все будет хорошо, посмотри, кто ты
Так что ты просто сдаешься Да, ты просто сдаешься Ты идешь спать и мечтаешь по ночам
Из жизни, которая могла бы быть
Когда у вас было достаточно
Сколько вы можете взять?
Просто попытайтесь убедить себя
Все будет хорошо Это никогда не будет хорошо Посмотрите, кто вы просто член общества
В трагедийной комедии
Делать вид, что все в порядке, смотри, кто ты, всего лишь частица истории.
Еще один безликий никто
Делать вид, что все будет хорошо, посмотри, кто ты