Перевод текста песни Live While You Can - Pennywise

Live While You Can (оригинал)

One day I met an old man, he said to me
«You gotta live while you can son, you gotta believe
Cause when you’re old and dying, it’s no fun for you
You gotta live while you can til your days are all through»
And I don’t know why the cold wind blows
Man, I don’t know about all I’ve read
I just know that our days are numbered
And this is what he said
«I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head»
One day I met a young man, he said «Get out of my way
I’ve got some living to do and there’s no time to delay
Cause when you’re old and dying, it’s no fun for you
You gotta live while you can til your days are all through»
And I don’t know why the cold wind blows
Man, I don’t know about all I’ve read
I just know that our days are numbered
And this is what he said
«I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head»
So let’s go
And I don’t know why the cold wind blows
Man, I don’t know about all I’ve read
I just know that our days are numbered
And this is what he said
«I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
It’s ticking in my head»

Живи, Пока Можешь (перевод)

Однажды я встретил старика, он сказал мне
«Ты должен жить, пока можешь, сынок, ты должен верить
Потому что, когда ты стар и умираешь, тебе не до веселья
Ты должен жить, пока можешь, пока не закончатся твои дни»
И я не знаю, почему дует холодный ветер
Чувак, я не знаю обо всем, что я читал
Я просто знаю, что наши дни сочтены
И вот что он сказал
«У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове»
Однажды я встретил молодого человека, он сказал: «Уйди с моей дороги
У меня есть чем заняться, и нет времени откладывать
Потому что, когда ты стар и умираешь, тебе не до веселья
Ты должен жить, пока можешь, пока не закончатся твои дни»
И я не знаю, почему дует холодный ветер
Чувак, я не знаю обо всем, что я читал
Я просто знаю, что наши дни сочтены
И вот что он сказал
«У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове»
Итак, начнем
И я не знаю, почему дует холодный ветер
Чувак, я не знаю обо всем, что я читал
Я просто знаю, что наши дни сочтены
И вот что он сказал
«У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
У меня в голове тикает бомба замедленного действия, тикает в голове
В голове тикает»