Перевод текста песни Can't Be Ignored - Pennywise

Can't Be Ignored (оригинал)

Time’s running out on this merry go round
A foolish pick is played — the running game
And all the warning signs the plodding rush of time
That we all sullen muddle through
And now we bow down and pray at the neon god we made
That we bought in haste for selfish gain
And now we can’t turn around till we take the whole thing down
With a dear price on our head
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we all forgot what we’re fighting for
A foolish prize we just can’t ignore
Now it’s consumption by design on the production line
We tally up the sums for lucky ones
It’s the have and have nots cause the system’s all been bought
For the fortunate and few
And we know when life gets hard we start charging up our cards
So many goods to use how can you refuse?
So ignore the missing bees, the climate rising by degrees
And lay down your weary head
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we all forgot what we’re fighting for
A foolish prize we just can’t ignore
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we don’t know what we’re fighting for
A foolish prize
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we don’t know what we’re fighting for
A foolish prize, just can’t ignore

Нельзя Игнорировать (перевод)

Время на этой карусели истекает
Разыгрывается глупый выбор — бегущая игра
И все предупредительные знаки медленного течения времени
Что мы все угрюмо спотыкаемся
А теперь мы кланяемся и молимся неоновому богу, которого мы создали
Что мы купили в спешке для корыстной выгоды
И теперь мы не можем развернуться, пока не снимем все это
С дорогой ценой за нашу голову
Животные знают, что в магазине
Имеют достаточно, все просят больше
И мы все забыли, за что сражаемся
Глупый приз, который мы просто не можем игнорировать
Теперь это потребление по дизайну на производственной линии
Подсчитываем суммы для счастливчиков
Это есть и нет, потому что вся система куплена
Для удачливых и немногих
И мы знаем, когда жизнь становится тяжелой, мы начинаем заряжать наши карты
Так много товаров для использования, как вы можете отказаться?
Так что не обращайте внимания на пропавших пчел, климат постепенно улучшается
И опусти свою усталую голову
Животные знают, что в магазине
Имеют достаточно, все просят больше
И мы все забыли, за что сражаемся
Глупый приз, который мы просто не можем игнорировать
Животные знают, что в магазине
Имеют достаточно, все просят больше
И мы не знаем, за что боремся
Глупый приз
Животные знают, что в магазине
Имеют достаточно, все просят больше
И мы не знаем, за что боремся
Глупый приз, просто нельзя игнорировать