Перевод текста песни We Have It All - Pennywise

We Have It All (оригинал)

Whoa, yeah!
we have it all right now
Whoa, yeah!
we have it all right now
We have it all!
When you know that it’s all over
But you’ve got a lot left to say
Then go on now, and do something about it
Cause it’s all in your head anyway!
When it seems that you won’t make it
You just can’t give up on today
Just break it down, and make ya think about it
In the end you won’t be filled with accolades
Oh yeah
You gotta find a way
We know these times are tough
Just try to seize the day
What are we waiting for?
We have everything
Whoa, yeah!
we have it all right now
Whoa, yeah!
we have it all right now
We have it all!
When it feels like everyone is out to get you
And your dreams are shattered, things will never change
Always remember that I’ll be there to help you
I’ll be the boy who will always find a better way
I will make this on no crossing
If your world it starts to decay
Go straight ahead forever you can count on me
I will never leave you floating in the wake
No way!
You gotta find a way
We know these times are tough
Just try to seize the day
What are we waiting for?
We have everything
Whoa, yeah!
we have it all right now
Whoa, yeah!
we have it all right now
We have it all!
Crushing existence, what are we searching for?
Too much is there now and there’s always a quest for more
And when you think that there’s nothing to left to like
Just pick yourself up and remember that you’re alive!

У Нас Есть Все (перевод)

Вау, да!
у нас есть все прямо сейчас
Вау, да!
у нас есть все прямо сейчас
У нас есть все!
Когда ты знаешь, что все кончено
Но тебе еще многое нужно сказать
Тогда иди сейчас и сделай что-нибудь с этим
Потому что это все в твоей голове!
Когда кажется, что у тебя не получится
Вы просто не можете сдаться сегодня
Просто сломай это и заставь подумать об этом.
В конце концов, вы не будете наполнены похвалами
Ах, да
Вы должны найти способ
Мы знаем, что сейчас тяжелые времена
Просто попробуй воспользоваться моментом
Что мы ждем?
У нас есть все
Вау, да!
у нас есть все прямо сейчас
Вау, да!
у нас есть все прямо сейчас
У нас есть все!
Когда кажется, что все хотят тебя достать
И твои мечты разбиты, ничего не изменится
Всегда помни, что я буду рядом, чтобы помочь тебе
Я буду мальчиком, который всегда найдет лучший способ
Я сделаю это на перекрестке
Если ваш мир начинает разлагаться
Иди прямо вперед, ты можешь рассчитывать на меня.
Я никогда не оставлю тебя плывущим по следу
Ни за что!
Вы должны найти способ
Мы знаем, что сейчас тяжелые времена
Просто попробуй воспользоваться моментом
Что мы ждем?
У нас есть все
Вау, да!
у нас есть все прямо сейчас
Вау, да!
у нас есть все прямо сейчас
У нас есть все!
Сокрушительное существование, что мы ищем?
Сейчас слишком много, и всегда есть стремление к большему
И когда вы думаете, что больше нечего любить
Просто поднимите себя и помните, что вы живы!