Перевод текста песни Same Old Story - Pennywise

Same Old Story (оригинал)

It’s patience trying
When you tell me how to live
But you don’t know anything
Your expectations are wearing thin
You won’t even take a look
To see another way
You aren’t even listening
Take your ideals and go away
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me
Tell me, father
Did I turn out so bad?
Didn’t I look up to you?
Took every piece of advice you had
Go to school, get a job
Send me on your way
You aren’t even listening
Take your dreams and go away
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me
For so long I’ve tried to understand
The qualities you thought made up a real man
Now it’s time for me to find out for myself
I’m getting fed up
I don’t need your help
You never listen to both sides of the story
You never listen
You won’t listen to me
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me

Все Та Же Старая История (перевод)

Это попытка терпения
Когда ты говоришь мне, как жить
Но ты ничего не знаешь
Ваши ожидания изнашиваются
Вы даже не взглянете
Чтобы увидеть другой путь
Ты даже не слушаешь
Возьми свои идеалы и уходи
Я не вырезан из той же формы
Я не читаю одну и ту же старую историю
Я не вырезан из той же формы
Я не знаю, кем, по твоему мнению, я должен быть
Я не вырезан из той же формы
Я не читаю одну и ту же старую историю
Я не вырезан из той же формы
С твоим покончено, я живу своей жизнью для себя
Скажи мне, отец
Неужели я стал таким плохим?
Разве я не смотрел на тебя?
Принял все ваши советы
Иди в школу, найди работу
Отправь меня в путь
Ты даже не слушаешь
Возьми свои мечты и уходи
Я не вырезан из той же формы
Я не читаю одну и ту же старую историю
Я не вырезан из той же формы
Я не знаю, кем, по твоему мнению, я должен быть
Я не вырезан из той же формы
Я не читаю одну и ту же старую историю
Я не вырезан из той же формы
С твоим покончено, я живу своей жизнью для себя
Я так долго пытался понять
Качества, которые, по вашему мнению, составляют настоящего мужчину
Теперь пришло время мне узнать для себя
мне надоело
Мне не нужна твоя помощь
Вы никогда не слушаете обе стороны истории
Вы никогда не слушаете
Ты не будешь меня слушать
Я не вырезан из той же формы
Я не читаю одну и ту же старую историю
Я не вырезан из той же формы
Я не знаю, кем, по твоему мнению, я должен быть
Я не вырезан из той же формы
Я не читаю одну и ту же старую историю
Я не вырезан из той же формы
С твоим покончено, я живу своей жизнью для себя