Перевод текста песни Waste of Time - Pennywise

Waste of Time (оригинал)

I’ve got a question for all you sinners
Have you ever wondered is this all there is to life?
A quick adventure not much to mention
A slow procession leading us to die
Or is there a heaven a distant valley
A golden meadow waiting for us in the sky
No one right answer spirit seems broken
Still I just can’t help but wonder why
Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die?
Life’s too short to wonder why
Get on with your life
In towering churches and holy temples
They all conspired to tell me how to live my life
But no religion or new theism
Could ever provide proof to quench my mind
And now I wonder who’s sky I’m under
Is there a heaven waiting for me when I die
No one right answer spirit seems
And still I can’t help but wonder why
So many questions I can’t tell the difference
Too many abstract thoughts now wrestle in my mind
But through the darkness somewhere should be waiting
A final truth to shower me with light
Their pearls of wisdom and tales of glory
They fed me nicely until I found it was all a lie
No one right answer spirit seems broken
And still I can’t help but wonder why

пустая трата времени (перевод)

У меня есть вопрос ко всем вам, грешникам
Вы когда-нибудь задумывались, неужели это все, что есть в жизни?
Недолгое приключение
Медленная процессия, ведущая нас к смерти
Или есть небо в далекой долине
Золотой луг ждет нас в небе
Ни один правильный ответ не кажется сломленным
Тем не менее я просто не могу не задаться вопросом, почему
Похоже на трагическую трату времени
Кого волнует, что будет, когда ты умрешь?
Жизнь слишком коротка, чтобы задаваться вопросом, почему
Продолжайте жить
В возвышающихся церквях и святых храмах
Они все сговорились, чтобы сказать мне, как жить своей жизнью
Но ни религии, ни нового теизма
Мог бы когда-нибудь предоставить доказательства, чтобы утолить мой разум
И теперь мне интересно, под чьим небом я нахожусь
Ждут ли меня небеса, когда я умру?
Ни один дух правильного ответа не кажется
И все же я не могу не задаться вопросом, почему
Так много вопросов, что я не могу понять разницу
Слишком много абстрактных мыслей теперь бьются в моей голове
Но сквозь тьму где-то должен ждать
Окончательная правда, чтобы осыпать меня светом
Их жемчужины мудрости и рассказы о славе
Меня хорошо кормили, пока я не обнаружил, что все это ложь
Ни один правильный ответ не кажется сломленным
И все же я не могу не задаться вопросом, почему