Перевод текста песни Dor Sem Álibi - Pedro Abrunhosa, Ana Moura

Dor Sem Álibi (оригинал)

Ver um quarto de lua
Uma espada nua
Uma mão de terra
Coração de guerra
A bater por ti
Dor sem álibi
Rasga-me de luz
Rouba-me da cruz
Sombra de trovão
Pássaro de mão
A palpitar por ti
Dor sem álibi
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Vê
Diz que eu morri
Em batalhas por aí
Encontrei-me só
Bebi chuva com pó
Vinho nunca vi
Dor sem álibi
A rua parou
Há neve e não nevou
Como um principezinho
Tao sério e sozinho
Por favor sorri
Dor sem álibi
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quando a noite vem
Beija-me outra vez
Ninguém sabe quantos beijos tem
Ninguém sabe quando a noite vem

Боль Без Алиби (перевод)

Увидеть четверть луны
обнаженный меч
Рука земли
сердце войны
бить для тебя
Боль без алиби
Оторви меня от света
Ограбь меня от креста
тень грома
ручная птица
пульсирую для тебя
Боль без алиби
поцелуй меня снова
Никто не знает, когда наступит ночь
поцелуй меня снова
Никто не знает, сколько поцелуев
видеть
Говорит, что я умер
В боях там
я оказался один
Я пил дождь с пылью
Я никогда не видел вина
Боль без алиби
Улица остановилась
Снег есть, а снега нет
как маленький принц
Такой серьезный и одинокий
пожалуйста, улыбнись
Боль без алиби
поцелуй меня снова
Никто не знает, когда наступит ночь
поцелуй меня снова
Никто не знает, сколько поцелуев
поцелуй меня снова
Никто не знает, когда наступит ночь
поцелуй меня снова
Никто не знает, сколько поцелуев
Никто не знает, когда наступит ночь