Перевод текста песни Amor Afoito - Ana Moura

Amor Afoito (оригинал)

Dou-te o meu amor
Se mo souberes pedir, tonto
Não me venhas com truques, pára
Já te conheço bem demais
Dou-te o meu amor
Sem qualquer condição, por ora
Mas terás que provar que vales
Mais que o que já mostraste ser
Se me souberes cuidar
Já sei teu destino
Li ontem a sina
A sorte nos rirá, amor
Se quiseres arriscar
Não temas a vida
Amor, este fogo
Não devemos temer
Dou-te o meu amor
Em troca desse olhar doce
Não resisto e tu tão bem sabes
Tenho raiva de assim ser
Tudo em mim amor
É teu, podes tocar, não mordo
Sabes bem que não minto, tonto
Meu mal é ter verdade a mais

Любовь Смелый (перевод)

я дарю тебе свою любовь
Если ты знаешь, как попросить об этом, глупый
Не подходи ко мне с уловками, остановись
Я уже слишком хорошо тебя знаю
я дарю тебе свою любовь
Пока нет условий
Но тебе придется доказать, что ты того стоишь.
Больше, чем то, что вы уже показали
Если ты знаешь, как позаботиться обо мне
Я уже знаю твою судьбу
Вчера я подписал
Удача посмеется над нами, любовь
Если вы хотите рискнуть
Не бойся жизни
люблю этот огонь
мы не должны бояться
я дарю тебе свою любовь
В обмен на этот милый взгляд
Я не могу устоять, и ты так хорошо знаешь
я злюсь на это существо
Все во мне любовь
Это твое, ты можешь потрогать, я не кусаюсь
Ты хорошо знаешь, что я не лгу, глупый
Моя проблема в том, что у меня слишком много правды