Перевод текста песни Ainda Há Tempo - Pedro Abrunhosa

Ainda Há Tempo (оригинал)

Vou de abalada
Põe o teu vestido azul
Lua de prata
Tatuada em mares do sul
Traz a coragem
Que o perfume faz de mim metade
Esta lembrança
Não há distância que apague
Ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora
Vou pela sorte
Buscar luz à sombra do chão
Chorar a espera
Amor que parte e outro não
Quando voltar
Ninguém me dê a beber do mal
O meu nome é teu
Não tomarei anel igual
Ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora
Ainda havemos de encontrar
Uma estrada mais comprida
Guarda-me em ti
Fugir daqui
E havemos de chegar
Não pelo fim, pela partida
Longe daqui
E ainda há tempo
P’ra mais um beijo
Fazer a noite
De corpo inteiro
De corpo inteiro
A vida toda
Começa agora
A luz de dentro
Vê-se por fora

Еще Есть Время (перевод)

я буду трястись
Наденьте свое синее платье
Серебряная луна
Татуировка в южных морях
Принесите мужество
Этот парфюм делает меня наполовину
это воспоминание
Нет расстояния, которое стирает
еще есть время
Для еще одного поцелуя
сделать ночь
Все тело
Всю жизнь
Начинай сейчас
Свет изнутри
высматривать
я иду по счастливой случайности
Ищите свет в тени земли
плакать в ожидании
Любовь, которая уходит, а другая нет
когда вернуться
Никто не дает мне плохой напиток
мое имя твое
Я не возьму такое же кольцо
еще есть время
Для еще одного поцелуя
сделать ночь
Все тело
Всю жизнь
Начинай сейчас
Свет изнутри
высматривать
Нам еще предстоит найти
более длинная дорога
Держи меня в себе
убегай отсюда
И мы должны прибыть
Не до конца, до отъезда
Далеко
И еще есть время
Для еще одного поцелуя
сделать ночь
Все тело
Все тело
Всю жизнь
Начинай сейчас
Свет изнутри
высматривать