Перевод текста песни Até Ao Verão - Ana Moura

Até Ao Verão (оригинал)

Deixei na primavera o cheiro a cravo
Rosa e quimera que me encravam na memória que inventei
E andei como quem espera p’lo fracasso
Contra mazela em corpo de aço
Nas ruelas do desdém
E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei na primavera o som do encanto
Risa, promessa e sono santo
Já não sei o que é dormir bem
E andei pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
Ora esqueço onde errei
E a mim que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei na primavera o som do encanto…

До Лета (перевод)

Весной я оставил запах гвоздики
Роза и химера, которые застревают в памяти, которую я изобрел
И я шел, как человек, ожидающий неудачи
Против болезненности в стальном теле
В переулках презрения
Это важно для меня
Если это хорошо или плохо
Если мне не удастся, цвет пламени на всю жизнь
это то же самое для меня
Я пришел без возврата
Хочу я этого или нет
Пусть моя безумная жизнь рухнет и обойдется без свадьбы
До лета
Я оставил весной звук чар
Смех, обещание и святой сон
Я больше не знаю, что значит хорошо спать
И я ходил по трущобам, чем я
Теперь я натыкаюсь на грубые ошибки
Теперь я забыл, где я ошибся
Это важно для меня
Если это хорошо или плохо
Если мне не удастся, цвет пламени на всю жизнь
это то же самое для меня
Я пришел без возврата
Хочу я этого или нет
Пусть моя безумная жизнь рухнет и обойдется без свадьбы
До лета
Весной я оставил звук чар...