Перевод текста песни Porque É Que Não Fui Eu - Pedro Abrunhosa, Ney Matogrosso

Porque É Que Não Fui Eu (оригинал)

Caem anjos na praia porque há lobos no mar
São tantos os que nunca hão-de chegar
Trazem pombas nos olhos e uma vida de pó
Tão perto, tão perto e tão sós
Uhhuhhuhh
Meu Deus, meu Deus
Meu Deus, meu Deus
Porque é que não fui eu?
Prende-me em ti, como se fosses meu Pai
Abraça-me que sei para onde vais
Neste barco sem proa somos peso demais
Tão perto, na sorte iguais
Uhhuhhuhh
Meu Deus, meu Deus
Meu Deus, meu Deus
Porque é que não fui eu?
‘Eu hei-de ter a Salvação
Um beijo meu é beijo de chão
Eu hei-de ser a mão na mão
Eu também sou pequenino
Vem ao meu colo menino.'
‘De onde vens pequeno Aylan
Para ti já é noite para mim é manhã
É tempo de vires pequeno Aylan
De onde vens não veio amanhã.'
Uhhuhhuhh
Meu Deus, meu Deus
Meu Deus, meu Deus
Porque é que não fui eu?

Почему Не Был Я, (перевод)

Ангелы падают на пляж, потому что в море волки
Есть так много , которые никогда не прибудут
Они приносят голубей в глаза и жизнь пыли
Так близко, так близко и так одиноко
Угу
Боже мой Боже
Боже мой Боже
Почему это был не я?
Держи меня в себе, как будто ты мой Отец
Обними меня, я знаю, куда ты идешь
В этой лодке без носа мы слишком большой вес
Так близко, в равной удаче
Угу
Боже мой Боже
Боже мой Боже
Почему это был не я?
«У меня будет Спасение
Поцелуй от меня - это поцелуй на полу
я буду рука об руку
я тоже маленький
Подойди ко мне на колени, мальчик.
«Откуда ты взялся маленький Айлан
Для тебя уже ночь, для меня утро
Пришло время, маленький Айлан
Откуда ты пришел, ты пришел не завтра.
Угу
Боже мой Боже
Боже мой Боже
Почему это был не я?