Перевод текста песни Leva-me Para Um Sítio Melhor - Pedro Abrunhosa

Leva-me Para Um Sítio Melhor (оригинал)

Beijou-me na noite em rasgos de jasmim
Pediu-me para dançar e eu disse que sim
Era tarde de tão tarde quase a amanhecer
Aperta-te em mim tens tanto para aprender
Nem paredes me prendiam nem no sol ardente
Deixei-me então levar contigo o mundo é tão diferente
Estrelas não faltaram ondas não havia
Eu estava quase entre elas e a terra tremia
Do peito fiz um porto neste chão de areia
Com o mar por testemunha, o céu de plateia
Nem as mãos me seguravam nem era a aventura
Eram beijos disfarçados de guerra feita ternura
E eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou
E ela disse não te percas de quem te salvou
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
Quebrámos regras de ouro mesmo sem saber
Bebemos mil venenos até à boca arder
Roubámos ao futuro para dar ao presente
Ela contou as minhas dores como se fosse vidente
E dormimos essa noite no calor do trigo
Uma presa liberdade uma luta sem inimigo
Fumei da sua boca beijos de aleluia
Rezei no seu regaço que por mim se erguia
Ela disse este é o chão onde te vou perder
Eu entrei pelo portão sem nada mais querer
E fomos céu do mundo e a paz do trovão
Vestiu-se como Vénus levou-me à solidão
Eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou
Ela disse não te percas de quem te salvou
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
E eu pedi-lhe não procures quem já te encontrou
E ela disse não te percas de quem te salvou
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor
Leva-me para um sítio melhor
Os anjos a nosso favor
Leva-me para um sítio melhor
Leva-me para um sítio melhor
Leva-me para um sítio melhor
Leva-me para um sítio melhor
Que a noite se há de compor

Он берет меня На Сайте, Лучшие (перевод)

Поцеловал меня ночью в слезах жасмина
Он попросил меня потанцевать, и я сказала «да».
Было поздно, так поздно, почти рассвет
Держись за меня, тебе так многому нужно научиться
Даже стены не могли запереть меня, даже на палящем солнце.
Так что я позволил себе взять с собой мир такой другой
Не было недостатка в звездах, не было волн
Я был почти среди них, и земля тряслась
Из сундука я сделал порт на этом песчаном полу
С морем в качестве свидетеля, небо аудитории
Ни руки не могли удержать меня, ни приключение
Это были поцелуи, замаскированные под войну из нежности
И я просил тебя не искать того, кто тебя уже нашел
И она сказала, не теряй того, кто тебя спас
Отведи меня в лучшее место
Что ночь будет составлена
Отведи меня в лучшее место
Ангелы в нашу пользу
Мы нарушили золотые правила, даже не подозревая об этом
Мы выпьем тысячу ядов, пока наши рты не обожгутся
Мы украли из будущего, чтобы дать настоящее
Она рассказала о моих болях, как будто она экстрасенс
И мы спали в ту ночь в жару пшеницы
Добыча свобода борьба без врага
Я курил изо рта твоих поцелуев аллилуйя
Я молился на его коленях, которые подняли для меня
Она сказала, что это пол, на котором я потеряю тебя
Я вошел в ворота, не желая ничего другого
И мы были небом мира и миром грома
Одетая, как Венера, увела меня в одиночество.
Я просил тебя не искать того, кто тебя уже нашел
Она сказала, не теряй себя от того, кто тебя спас
Отведи меня в лучшее место
Что ночь будет составлена
Отведи меня в лучшее место
Ангелы в нашу пользу
И я просил тебя не искать того, кто тебя уже нашел
И она сказала, не теряй того, кто тебя спас
Отведи меня в лучшее место
Что ночь будет составлена
Отведи меня в лучшее место
Ангелы в нашу пользу
Отведи меня в лучшее место
Что ночь будет составлена
Отведи меня в лучшее место
Ангелы в нашу пользу
Отведи меня в лучшее место
Отведи меня в лучшее место
Отведи меня в лучшее место
Отведи меня в лучшее место
Что ночь будет составлена