Перевод текста песни Vem Ter Comigo Aos Aliados - Pedro Abrunhosa

Vem Ter Comigo Aos Aliados (оригинал)

Aqui começa a terra prometida
Podes entrar ou estar de saída
É ainda cedo p’ra parar
Teremos tempo p’ra dormir um dia
Trocar o medo pela fantasia
A vida não pode esperar
Esta noite, foge comigo
Só no Amor somos sem-abrigo
Este beijo é de amor antigo
Fomos abençoados
Este é o Porto de todos os barcos
Chegam os loucos, voltam encantados
E é por ti que o Douro canta Fados
Vem ter comigo aos Aliados
Em 5 horas, vou de norte a sul
O sangue de todos é o de cada um
O meu é vermelho, o teu é azul
Hei de te encontrar
Estaremos vivos ao amanhecer
Bebe da paz dos que não têm poder
Esta é a luz dos que hão de nascer
E eu hei de ajudar
Esta noite, foge comigo
Só no Amor somos sem-abrigo
Este beijo é de amor antigo
Fomos abençoados
Este é o Porto de todos os barcos
Chegam os loucos, voltam encantados
E é por ti que o Douro canta Fados
Vem ter comigo aos Aliados
Parecem dias de anunciação
É o futuro que te agarra ao chão
Balões de luz como no S. João
Olha que o céu nos vê
O teu corpo chama e o meu responde
Talvez te ame no meio da ponte
Talvez me entregue com o calor de ontem
Chegou a nossa vez
Oh oh, oh
Oh oh, a noite está a chegar
Oh oh, havemos de nos salvar!
Parecem dias de anunciação
É o futuro que te agarra ao chão
Balões de luz como no S. João
Olha que o céu nos vê
Oh oh, oh
Oh oh, a noite está a chegar
Oh oh, havemos de nos salvar!

Приходит Ко Мне В Союзники (перевод)

Здесь начинается земля обетованная
Вы можете войти или выйти
Еще слишком рано останавливаться
У нас будет время поспать однажды
Обмен страха на фантазии
Жизнь не может ждать
Сегодня ночью убегай со мной
Только в любви мы бездомны
Этот поцелуй от старой любви
мы были благословлены
Это порт всех лодок
Сумасшедшие приходят, возвращаются в восторге
И именно для вас Дору поет фадос
Присоединяйтесь ко мне к союзникам
Через 5 часов я еду с севера на юг
Кровь каждого - это кровь каждого
Мой красный, твой синий
я должен встретиться с тобой
Мы будем живы на рассвете
Пейте из мира тех, у кого нет власти
Это свет тех, кто должен родиться
А я помогу
Сегодня ночью убегай со мной
Только в любви мы бездомны
Этот поцелуй от старой любви
мы были благословлены
Это порт всех лодок
Сумасшедшие приходят, возвращаются в восторге
И именно для вас Дору поет фадос
Присоединяйтесь ко мне к союзникам
Похоже на дни объявлений
Это будущее, которое удерживает вас на земле
Легкие воздушные шары, как в Сан-Жуан
Смотри, небо видит нас
Ваше тело зовет, и мое отвечает
Может быть, я люблю тебя посреди моста
Может быть, это избавит меня от жара вчерашнего дня
наша очередь
Ох ох ох
О, о, приближается ночь
О о, мы должны спасти себя!
Похоже на дни объявлений
Это будущее, которое удерживает вас на земле
Легкие воздушные шары, как в Сан-Жуан
Смотри, небо видит нас
Ох ох ох
О, о, приближается ночь
О о, мы должны спасти себя!