Перевод текста песни Mørket Falder På - Pede B, DJ Noize, Marco

Mørket Falder På (оригинал)

Vi kører
Det er natten i vores hovedstad
Fra bumsen til pigen der som faldet ud af et modeblad
Fra åbne cool mennesker til dem der er mere end halv sutter
Fastfood og natbusser stopfyldt med platugler
Folk der er bygget af stress
Der først slapper af fredag og gir den sygeligt gas
For de, ter sig som aber i træerne
Der er snopper og ballademagere du slet ikk' skal træd' over tæerne
Mange pusheres plan, er en smule ekstrem
De går dør til dør hvis du skal ha leveret huske-kagen
Så vil du i problemer så husk for faen'
At de har større netværk en Ku Klux Klan og Wu Tang
Massere af strip og gøgl hvis du er en fan
Og taxaer der kører omveje hvis du på udebane
Drik, til du’kæk eller siger til dig selv du skør
Det syret at studere danskere når de’i fest humør
På den ene side er de så falske du skal bruge en tolk
Og på den anden hører du sandheden fra børn og fulde folk
Der er fulde børn her de leger nogle nye lege
Kong gulerod på kokain der går og spiller sygt sej
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH
Hvor vil du tage hen når du nu er herinde?
Ruten til din bytur kan være svær at finde
Hvor vil du være henne?
«hva??»
Lad os dele det op
Der er fire slags steder du kan drikke dig ned med din flok
Nummer 1 er langt nede i den billige ende
Der hvor spritterne er henne og blir' bitre igen
Herregustne værtshuse, men de lukker tidligt op
Så klientelet er der altid hvis de synes der er billigt nok
Nummer 2 er en smule dyrere og de ligger bedre
Du ved spots som cafeer og spillesteder
Her kan du stadig komme ind i dit hverdagstøj
Og drikke dyre udenlandske øl der smager af møg
Nummer 3 er dresscode lidt mere artsy fartsy
Du ved ladi dadi rom og cola bacardi party
Der hvor folk er fine men kan gå i gummisko
Det trendy og fabulous og andre ord der er dumme at bruge
«du super»
Nummer 4 er en kende ekstrem
Der hvor popstjerner og it-millionærer er på hjemmebane
Folk er så fine det sku' forbydes ved lov
Og Asschenfeldt får teenagere til at tilfredsstille hans syge behov
Og sku det ske at du er mørk i din hud
Er det vigtigt at du husker på det før du går ud
For både 3 og 4 er ik' så glade for det lir
Det natten i hovedstaden det nogle sære værdier
Når
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH
Yo, der gymnasieaberne der drikker i en hidsig fart
Der pynte-dukke-pigerne der ligner en milliard
Julius Thomsens plads flippere der er åh så hippiesmarte
Wing Chung typer på strøget der laver cirkelspark
Dem der drikker hjemmefra for at få en billig start
Der bruger stegepanden når de rister en cigaret
Der er dem der rynker på næsen når de vælger en whisky art
Der gemmer sig bag solbriller så de ser verden mindre klart
Menneskets erfaring med en snert af eventyr
Og helte der kan hjælpe med at vælte alle de slemme fyre
Der ungerne, der tumperne, der gadeprodukterne
Med håndjerns universal-nøgler syet ind i bukserne
Der panserne, der nasserne, der rapperne, der spasserne
Der dem bare følger efter for at samle flaskerne
Dem der vinder eller mister det hjem som de havde
Bliver et offer når de lokker med lidt fest og ballade
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH

Опускается тьма (перевод)

Мы ведем
Это ночь в нашей столице
От прыща до девушки, выпавшей из модного журнала
От открытых крутых людей до тех, кто более чем наполовину лох
Фаст-фуд и ночные автобусы, битком набитые сипухами
Люди, созданные стрессом
Это расслабляет только в пятницу и дает тошнотворный газ
Потому что они как обезьяны на деревьях
Есть отморозки и нарушители спокойствия, на которых вообще нельзя наступать
План многих толкачей немного экстремальный
Они ходят от двери к двери, если вам нужно доставить торт на память.
Тогда ты хочешь быть в беде, помни, черт возьми.
Что у них более крупные сети, чем у Ку-клукс-клана и Ву Танга.
Много полосок и шуток, если вы фанат
И такси, которые ходят в обход, если вы на улице
Пей, пока не остынешь, или скажи себе, что ты сумасшедший.
Хреново изучать датчан, когда они в праздничном настроении
С одной стороны, они настолько фальшивые, что вам нужен переводчик
А с другой правду слышишь от детей и пьяных
Здесь пьяные дети играют в новые игры
Королевская морковь на кокаине, которая ходит и играет очень круто
Наступает тьма
Город с двух сторон
Если вы не можете это принять, двигайте попо дальше
Наступает тьма
Снобы и лодочники
Здесь ты лижешь задницу, если хочешь быть лучшим другом
Наступает тьма
Боже, скажи мне, почему всегда сейчас все уроды выходят
Наступает тьма
Выше КБХ
Куда ты хочешь пойти, когда ты здесь?
Маршрут для экскурсии по городу может быть трудно найти
Где вы хотели бы быть?
"какие??"
Давайте сломаем это
Есть четыре вида мест, где вы можете выпить со своей бандой
Номер 1 далеко не самый дешевый
Где пьяницы ее и снова становятся озлобленными
Хорошие пабы, но закрываются рано
Так что клиенты всегда есть, если они думают, что это достаточно дешево
Номер 2 немного дороже, и они подходят лучше
Вы знаете такие места, как кафе и концертные залы.
Здесь еще можно переодеться в повседневную одежду
И пить дорогое иностранное пиво со вкусом навоза
Номер 3 – дресс-код, немного более вычурный.
Вы знаете вечеринку с ромом Ladi Dadi и колой Bacardi
Где люди хорошие, но могут ходить в резиновых туфлях
Модные и сказочные и другие слова, которые глупо использовать
"ты великолепный"
Число 4 – известная крайность.
Где поп-звезды и IT-миллионеры чувствуют себя как дома
Люди такие милые, это должно быть запрещено законом
А Ашенфельдт заставляет подростков удовлетворять свои больные потребности.
И пусть случится, что ты темна в своей коже
Важно ли помнить об этом перед выходом на улицу?
Что касается 3 и 4, я не очень доволен этим
Это ночь в столице, это какие-то странные ценности
Когда
Наступает тьма
Город с двух сторон
Если вы не можете это принять, двигайте попо дальше
Наступает тьма
Снобы и лодочники
Здесь ты лижешь задницу, если хочешь быть лучшим другом
Наступает тьма
Боже, скажи мне, почему всегда сейчас все уроды выходят
Наступает тьма
Выше КБХ
Эй, эти школьные обезьяны пьют в быстром темпе
Там девочки-куклы-украшения выглядят на миллиард
Пинбольные автоматы Джулиуса Томсена, такие умные в стиле хиппи
Вин Чанг печатает на корте, выполняя круговые удары ногой
Те, кто пьют из дома, чтобы начать дешево
Там используют сковороду, когда они курят сигарету
Есть те, кто морщится при выборе сорта виски
Прячется за солнцезащитными очками, чтобы видеть мир менее ясно
Человеческий опыт с оттенком приключений
И герои, которые могут помочь победить всех плохих парней
Там дети, там стук, там уличные продукты
С наручниками универсальные ключи, вшитые в штаны
Там доспехи, там нассеры, там рэперы, там спассы
Там они просто следуют, чтобы собирать бутылки
Те, кто приобретает или теряет дом, который у них был
Становится жертвой, когда заманивают маленькой вечеринкой и неприятностями
Наступает тьма
Город с двух сторон
Если вы не можете это принять, двигайте попо дальше
Наступает тьма
Снобы и лодочники
Здесь ты лижешь задницу, если хочешь быть лучшим другом
Наступает тьма
Боже, скажи мне, почему всегда сейчас все уроды выходят
Наступает тьма
Выше КБХ