| T’es beau,
| Вы прекрасны
|
| T’es beau parce que t’es courageux,
| Ты прекрасна, потому что ты смелая,
|
| De regarder dans le fond des yeux,
| Чтобы заглянуть глубоко в глаза,
|
| Celui qui te défie d'être heureux.
| Тот, кто бросает вам вызов, чтобы быть счастливым.
|
| T’es beau,
| Вы прекрасны
|
| T’es beau comme un cri silencieux,
| Ты прекрасна, как безмолвный крик,
|
| Vaillant comme un métal précieux,
| Доблестный, как драгоценный металл,
|
| Qui se bat pour guérir de ses bleus.
| Кто борется, чтобы залечить свои синяки.
|
| C’est comme une rengaine,
| Это как крылатая фраза,
|
| Quelques notes à peine,
| всего несколько заметок,
|
| Qui forcent mon cœur,
| Кто заставляет мое сердце,
|
| Qui forcent ma joie,
| которые заставляют мою радость,
|
| Quand je pense a toi,
| Когда я думаю о тебе,
|
| A présent.
| Теперь.
|
| J’ai beau,
| Я прекрасен,
|
| J’ai beau me dire qu’au fond c’est mieux,
| Сколько бы я ни говорил себе, что в глубине души так лучше,
|
| Même si c’est encore douloureux,
| Хоть это все еще больно,
|
| Je n’ai pas de recoin silencieux.
| У меня нет тихого уголка.
|
| C’est beau,
| Мило,
|
| C’est beau parce que c’est orageux,
| Это красиво, потому что это шторм,
|
| Avec ce temps je connais peu,
| С этого времени я знаю мало,
|
| Les mots qui traînent au coin de mes yeux.
| Слова, которые мелькают в уголках моих глаз.
|
| C’est comme une rengaine,
| Это как крылатая фраза,
|
| Quelques notes en peine,
| Всего несколько заметок,
|
| Qui forcent mon cœur,
| Кто заставляет мое сердце,
|
| Qui forcent ma joie
| которые заставляют мою радость
|
| Quand je pense à toi,
| Когда я думаю о тебе,
|
| Toi qui sors de scène,
| Ты, кто сошёл со сцены,
|
| Sans armes et sans haine,
| Без оружия и без ненависти,
|
| J’ai peur d’oublier,
| Я боюсь забыть,
|
| J’ai peur d’accepter,
| я боюсь принять
|
| J’ai peur des vivants,
| я боюсь живых
|
| A présent.
| Теперь.
|
| T’es beau… | Вы прекрасны... |