Перевод текста песни Le prix de l'eden - PAULINE CROZE

Le prix de l'eden (оригинал)

C’est les jours de qui nous aliènent
Nous frappent d’interdit
Je ne veux les faire mienne
Ni serpent ni fruit défendu
Ne nous laisse à la porte du paradis perdu
Qui nous en a chassé, qui signe le goût des enchères
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
S’il est un jardin suspendu
Au dessus du vide de nos vies fugitives
Nous sera-t-il enfin rendu
Lorsque l’innocent regagnera la rive
Qui nous a rendu si indifférent à nos travers
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
De ce paradis au pente raide, raide
J’aimerais revenir saine et sauve
N’attends pas de moi que je cède
A l’appel de ces lumières, à ces écrans de fumée
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
Les années s'égrainent et s’alignent
N’attends pas que je signe cet tarie d’héritage
(Merci à Pat’och pour cettes paroles)

Цена Эдема (перевод)

Это дни, которые отчуждают нас
Ударьте нас банами
Я не хочу делать их своими
Ни змей, ни запретный плод
Не оставляй нас у дверей потерянного рая
Кто нас выгнал, кто подписывает вкус аукциона
Это цена Эдема
Это цена Эдема
Если есть висячий сад
Над пустотой наших мимолетных жизней
Вернется ли он нам наконец?
Когда невинные приходят на берег
Кто сделал нас такими равнодушными к нашим неудачам
Это цена Эдема
Это цена Эдема
Из этого рая на крутой, крутой склон
Я хотел бы вернуться в целости и сохранности
Не жди, что я сдамся
На зов этих огней, на эти дымовые завесы
Это цена Эдема
Это цена Эдема
Это цена Эдема
Это цена Эдема
Годы идут и выстраиваются
Не ждите, пока я подпишу эту семейную реликвию
(Спасибо Pat'och за эти тексты)