Перевод текста песни Légère (Soulève-moi) - PAULINE CROZE

Légère (Soulève-moi) (оригинал)

A tous petits pas
Je m’approche de toi
Je me mets au chaud
Lovée sous ton cuir
Je te dévoile tout
Dans un silence qui n’est plus a traduire
Sans aucun combat
Dégagés et délestés
Nous portons en nous
L’autre vainqueur
Heureux et désarmés
Nous nous enivrons
De cette liqueur
Soulève-moi
Rends-moi légère
Soulève-moi
Fais-moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou
Un certain regard
Un sourire et tu as
Jeté sur ma vie
Ce sort magnifique
Quelques mots et tu as
Fait de moi
Ta sirène aux cheveux d’encre
Aux cheveux d’encre…
Soulève moi
Rend moi légère
Soulève moi
Fait moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou

Легкая (подними меня) (перевод)

Шаги малыша
я подхожу к тебе
мне становится тепло
Свернутый под твоей кожей
Я открываю тебе все
В тишине, которую уже не перевести
Без боя
Отключенный и освобожденный
Мы носим в себе
Другой победитель
счастливый и безоружный
мы напиваемся
Из этого ликера
подними меня
зажги меня
подними меня
дай мне воздушный пузырь
Поднимите меня а-а… или-или
Поднимите меня а-а… или-или
В какой-то перспективе
Одна улыбка и у тебя есть
Брошенный в мою жизнь
Эта красивая судьба
Несколько слов и у вас есть
Сделано из меня
Ваша чернильно-волосая сирена
С чернильными волосами...
подними меня
зажги меня
подними меня
надуйте мне пузырь
Поднимите меня а-а… или-или
Поднимите меня а-а… или-или