Перевод текста песни M'en voulez-vous ? - PAULINE CROZE

M'en voulez-vous ? (оригинал)

De la vie je ne prends
Que la dolce vita c’est tout
M’en voulez-vous?
De l’amour je n’attends
Qu’une main sans la bague au doigt
Comprenez-vous
Ouh, oh…
Des garçons je ne prends
Que les plumes d’indiens, c’est tout
M’en voulez-vous?
Des empereurs de Rome
Les lauriers et le vin, pas l’or
Ni les bijoux
Ouh, oh…
De mon enfance
Je n’ai gardé dans mon cœur
Que l’insouciance
De ses crayons de couleur
Ca me suffit
Pour dessiner qui je suis
Ca me suffit
Pour m’inventer d’autres vies
De mes histoires
Je n’ai pris que le meilleur
Les mots d’un soir
Les promesses des voyageurs
Ca me suffit
Pour decider qui je suis
Ca me suffit
Pour m’inventer d’autres vies
Du marin je ne prends
Que les retours pas les adieux
M’en voulez-vous
Des milles et une nuit
Celles où près d’un cracheur de feu
J’ai rendez-vous
Ouh, oh…

M'en voulez-vous ? (перевод)

жизни не беру
Эта сладкая жизнь - это все
Ты хочешь меня?
Я не жду любви
Чем рука без кольца на пальце
Вы понимаете
Ох, ох…
Мальчики, которых я не беру
Эти индейские перья, вот и все
Ты хочешь меня?
Императоры Рима
Лавры и вино, а не золото
Ни драгоценности
Ох, ох…
моего детства
Я только хранил в своем сердце
Эта небрежность
Из его цветных карандашей
мне достаточно
Нарисовать, кто я
мне достаточно
Изобретать другие жизни
Из моих историй
Я взял только лучшее
Слова на одну ночь
Обещания путешественников
мне достаточно
Чтобы решить, кто я
мне достаточно
Изобретать другие жизни
Матроса не беру
Возвращение не прощание
ты хочешь меня
Тысяча и одна ночь
Те, что рядом с пожирателем огня
у меня свидание
Ох, ох…