Перевод текста песни Un Dia Gris - Paulina Rubio

Un Dia Gris (оригинал)

Seis, me dice el reloj
Y el sol perezoso duerme en día nublado
Yo, mi alcoba y tu amor
En medio de un haz de luz de mi ventana
Sí, se pinta mi día de gris y por ti
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Mi día gris
Será gris todo sin ti
No me sabe el café
A falta de un comentario y broma tuya
Y me llegan las tres
En una conversación con insomnio
Sí, por mas que duela lloraré por ti
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Mi día gris
Será gris todo sin ti

(перевод)

Шесть, часы говорят мне
И ленивое солнце спит в пасмурные дни
Я, моя спальня и твоя любовь
Посреди луча света из моего окна
Да, мой день окрашен в серый цвет и для тебя
Это серый день
И так круто скучать по твоему телу
Да, сопротивляясь
Дай тебе место там на небосводе
мой серый день
Без тебя все будет серым
я не знаю кофе
При отсутствии комментария и шутки от вас
И я получаю три
В разговоре с бессонницей
Да, как бы мне ни было больно, я буду плакать по тебе
Это серый день
И так круто скучать по твоему телу
Да, сопротивляясь
Дай тебе место там на небосводе
Это серый день
И так круто скучать по твоему телу
Да, сопротивляясь
Дай тебе место там на небосводе
мой серый день
Без тебя все будет серым