![Ni Una Sola Palabra - Paulina Rubio](https://cdn.muztext.com/i/3284751304963925347.jpg)
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Испанский
Ni Una Sola Palabra(оригинал) | Ни единого слова(перевод на русский) |
Le está gritando, | Я слышу крик, |
Y hace que no se entera | Но ты как будто не при чем, |
"Hey corazón escucha a tu cabeza" | "Эй, малыш, внимаешь ли ты разуму?" |
Pero, ¿adónde vas? | Но куда же ты идешь? |
¿Me estás escuchando? | Ты слышишь меня? |
¿Que hay de tu orgullo? | К чему твоя гордость? |
¿Qué habíamos quedado? | Что у нас теперь осталось? |
- | - |
La noche empieza | Наступила ночь, |
y con ella mi camino | А с ней начинается моя дорога, |
Te busco a solas, | Я ищу тебя, в одиночестве, |
con mi mejor vestido | Одетая в лучшее платье, |
Pero adónde estás, | Но куда же ты? |
¿Qué es lo que ha pasado? | Что произошло? |
¿Qué es lo que queda | И что останется от нас |
después de tantos años? | Спустя столько лет? |
- | - |
Miro esos ojos que | Я смотрю в глаза, |
un día me miraron | Которые когда-то смотрели на меня, |
Busco tu boca | Я ищу твои губы, |
tus manos, tus abrazos | Твои руки, твои объятия... |
Pero tú no sientes nada | Но ты ничего не чувствуешь, |
y te disfrazas de cordialidad... | А лишь делаешь вид... |
- | - |
Ni una sola palabra, | Ни единого слова, |
Ni gestos, ni miradas apasionadas | Ни жеста, ни страстного взгляда, |
Ni rastro de los besos | Ни следа поцелуев, |
que antes me dabas | Которые раньше ты дарил мне |
hasta al amanecer... | До рассвета... |
Ni una de las sonrisas | И ни одной улыбки, |
por las que cada noche | Из-за которых каждую ночь |
y todos los días | И каждый день |
sollozan estos ojos | Плачут глаза, |
en los que ahora te ves... | В которые ты сейчас смотришь... |
- | - |
Como un juguete que choca contra un muro, | Как заводная игрушка, наткнувшаяся на стену, |
salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto | Выхожу тебя встретить и теряюсь в то же время. |
busco una oportunidad, un milagro un hechizo: | Я ищу возможности, чуда, волшебства, |
volverme guapa y tu guapo conmigo. | Чтобы снова быть красивой, быть с тобой... |
Frente a los ojos que un día me miraron | Я смотрю в глаза, однажды взглянувшие на меня, |
Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos | Я отворачиваюсь и ухожу, |
y me apunto otra derrota mientras mi boca | Отметив очередное поражение, и губы |
dice "nunca más"...... | Шепчут: "Никогда больше..." |
- | - |
Ni una sola palabra, | Ни единого слова, |
Ni gestos, ni miradas apasionadas | Ни жеста, ни страстного взгляда, |
Ni rastro de los besos | Ни следа поцелуев, |
que antes me dabas | Которые раньше ты дарил мне |
hasta al amanecer... | До рассвета... |
Ni una de las sonrisas | И ни одной улыбки, |
por las que cada noche | Из-за которых каждую ночь |
y todos los días | И каждый день |
sollozan estos ojos | Плачут глаза, |
en los que ahora te ves... | В которые ты сейчас смотришь... |
- | - |
No puede ser, no soy yo, | Не может быть, это не со мной, |
me pesa tanto el corazón, | Сердце хочет |
por no ser de hielo cuando el cielo | Стать холодней, а небо |
me pide paciencia... | Просит у меня терпения... |
- | - |
Ni una sola palabra, | Ни единого слова, |
Ni gestos, ni miradas apasionadas | Ни жеста, ни страстного взгляда, |
Ni rastro de los besos | Ни следа поцелуев, |
que antes me dabas | Которые раньше ты дарил мне |
hasta al amanecer... | До рассвета... |
Ni una de las sonrisas | И ни одной улыбки, |
por las que cada noche | Из-за которых каждую ночь |
y todos los días | И каждый день |
sollozan estos ojos | Плачут глаза, |
en los que ahora te ves... | В которые ты сейчас смотришь... |
- | - |
AhhhhaHuhhh [3x] | Аааахаааа [3x] |
Palabras... | Слова... |
Ni Una Sola Palabra(оригинал) |
Le está gritando y hace que no se entera |
«Ey, corazón, escucha tu cabeza» |
Pero, ¿a dónde vas? |
¿Me estás escuchando? |
¿Qué hay de tu orgullo? |
¿Qué habíamos quedado? |
La noche empieza y con ella mi camino |
Te busco a solas con mi mejor vestido |
Pero, ¿a dónde estás? |
¿Qué es lo que ha pasado? |
¿Qué es lo que queda después de tantos años? |
Miro esos ojos que un día me miraron |
Busco tu boca, tus manos, tus abrazos |
Pero tú no sientes nada y te disfrazas de cordialidad |
Ni una sola palabra |
Ni gestos, ni miradas apasionadas |
Ni rastro de los besos que antes me dabas |
Hasta el amanecer, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh) |
Ni una de las sonrisas, por las que cada noche y todos los días |
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves |
Como un juguete que choca contra un muro |
Salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto busco |
Una oportunidad, un milagro o un hechizo |
Volverme guapa y tú guapo conmigo |
Frente a los ojos que un día me miraron |
Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos |
Y me apunto otra derrota mientras mi boca dice: «Nunca más.» |
Ni una sola palabra |
Ni gestos, ni miradas apasionadas |
Ni rastro de los besos que antes me dabas |
Hasta el amanecer, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh) |
Ni una de las sonrisas, por las que cada noche y todos los días |
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves |
No puede ser, no soy yo |
Me pesa tanto el corazón |
Por no ser de hielo cuando el cielo me pide paciencia |
Ni una sola palabra |
Ni gestos, ni miradas apasionadas |
Ni rastro de los besos que antes me dabas |
Hasta el amanecer, eh, eh, eh ('cer, eh, eh, eh) |
Ni una de las sonrisas, por las que cada noche y todos los días |
Sollozan estos ojos en los que ahora te ves |
Ah-ah-ah-ah |
Ah-ah-ah-ah |
Ah-ah-ah-ah-ah |
Palabras |
Ни Единого Слова.(перевод) |
Она кричит на него и заставляет его не замечать |
«Эй, сердце, послушай свою голову» |
Но куда ты идешь? |
Ты меня слушаешь? |
А как же твоя гордость? |
Что мы оставили? |
Начинается ночь и с ней мой путь |
Я ищу тебя наедине со своим лучшим платьем |
Но где ты? |
Что случилось? |
Что осталось спустя столько лет? |
Я смотрю в те глаза, которые однажды смотрели на меня |
Я ищу твой рот, твои руки, твои объятия |
Но ты ничего не чувствуешь и маскируешься под радушие |
Ни единого слова |
Ни жестов, ни страстных взглядов |
Ни следа поцелуев, которые ты дарил мне. |
До рассвета, а, а, а (сер, а, а, а) |
Ни одной улыбки, ради которой каждую ночь и каждый день |
Рыдай эти глаза, в которых ты теперь видишь себя |
Как игрушка, которая врезается в стену |
Я выхожу, чтобы найти тебя, и я теряюсь, когда ищу |
Возможность, чудо или заклинание |
Сделай меня красивой, и ты красивый со мной |
Перед глазами, что однажды смотрели на меня |
Я положил спину и несколько шагов |
И я забиваю еще один проигрыш, пока мой рот говорит: «Никогда больше». |
Ни единого слова |
Ни жестов, ни страстных взглядов |
Ни следа поцелуев, которые ты дарил мне. |
До рассвета, а, а, а (сер, а, а, а) |
Ни одной улыбки, ради которой каждую ночь и каждый день |
Рыдай эти глаза, в которых ты теперь видишь себя |
Не может быть, это не я |
мое сердце так тяжело |
За то, что не лёд, когда небо просит у меня терпения |
Ни единого слова |
Ни жестов, ни страстных взглядов |
Ни следа поцелуев, которые ты дарил мне. |
До рассвета, а, а, а (сер, а, а, а) |
Ни одной улыбки, ради которой каждую ночь и каждый день |
Рыдай эти глаза, в которых ты теперь видишь себя |
Ах ах ах ах |
Ах ах ах ах |
Ах ах ах ах ах |
Слова |
Название | Год |
---|---|
Baila Casanova | 2001 |
Boys Will Be Boys | 2011 |
Ya No Me Engañas | 2019 |
Te Quise Tanto | 2003 |
My Friend, Mi Amigo | 2003 |
Baila Que Baila | 2003 |
Suave Y Sutil | 2019 |
Libre | 2001 |
Don't Say Goodbye | 2001 |
Vive El Verano | 2020 |
Todo Mi Amor | 2001 |
Dame Otro Tequila | 2003 |
Mi Nuevo Vicio ft. Morat | 2017 |
Tú Y Yo ft. Paulina Rubio | 2021 |
Me Quema | 2019 |
Vuelve ft. Paulina Rubio, DCS | 2015 |
Mio | 2007 |
Yo No Soy Esa Mujer | 2020 |
No Al Alguacil ft. Paulina Rubio | 2010 |
Si Tu Te Vas | 2001 |