Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Say Goodbye, исполнителя - Paulina Rubio. Песня из альбома Border Girl, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Don't Say Goodbye(оригинал) | Не прощайся(перевод на русский) |
| Don't say goodbye | Не прощайся... |
| - | - |
| The circle of the moon | Круг луны, |
| The rising of the sun | Восход солнца, |
| We'll be together soon | Мы скоро будем вместе, |
| Our story's just begun | Наша история только началась. |
| Time will bring us near | Время сведет нас с тобой, |
| I'll never be too far | Я никогда не буду слишком далеко, |
| Oh, baby, don't you fear | О, малыш, разве ты не боишься? |
| I'll always be right where you are | Я всегда буду там, где ты... |
| - | - |
| You can dry my tears | Ты можешь осушить мои слезы, |
| But you can't stop the pain inside | Но не излечишь душевную боль. |
| I'm trying to hide | Я пытаюсь спрятаться |
| As I hold you near | Прижимаясь к тебе. |
| I know I have to pull away | Я знаю, что должна уйти, |
| You know that I can't stay | Ты знаешь, что я не могу остаться... |
| All of my life | За всю мою жизнь |
| No one has touched me the way that you do | Никто не касался меня так, как ты, |
| Wherever I go | Куда бы я ни пошла, |
| I know that my road will lead back to you | Я знаю, что моя дорога приведет меня к тебе... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So don't say goodbye | Так что не прощайся, |
| Don't turn away | Не отворачивайся, |
| It doesn't have to end today | Сегодня конец не наступит. |
| Don't say goodbye | Не прощайся, |
| 'Cause I will love you 'til the end of time | Потому что я буду любить тебя до конца времен... |
| - | - |
| Don't say goodbye | Не прощайся... |
| - | - |
| Can you feel my desire | Ты чувствуешь мое желание? |
| The way my body's sighing | Мое тело дышит |
| With your every breath | В такт твоему дыханию. |
| I try to memorize | Я пытаюсь запомнить |
| Every move you're making | Каждое твое движение, |
| So I will never forget | Чтобы никогда не забыть |
| The way that you feel | Твоих чувств. |
| Whenever your heart is beating with mine | Пока твое сердце бьется вместе с моим, |
| Wherever I go | Куда бы я ни пошла, |
| I'll keep my memories of you inside | Память о тебе останется в моей душе... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Don't say goodbye | Не говори прощай! |
| Even though we'll be apart | Хотя мы и не будем рядом, |
| We'll see the same stars | Мы будем видеть те же звезды. |
| Just close your eyes | Лишь закрой глаза |
| And I'll be where you are | И я буду там, где ты. |
| Don't say goodbye | Не прощайся, |
| 'Cause if you say that word | Потому что если ты произнесешь это слово, |
| My heart won't survive | Мое сердце не переживет... |
| - | - |
| Don't say goodbye | Не прощайся... |
| - | - |
| The circle of the moon | Круг луны, |
| The rising of the sun | Восход солнца, |
| We'll be together soon | Мы скоро будем вместе, |
| Our story's just begun | Наша история только началась. |
| Time will bring us near | Время сведет нас с тобой, |
| I'll never be too far | Я никогда не буду слишком далеко, |
| Oh, baby, don't you fear | О, малыш, разве ты не боишься? |
| I'll always be right where you are | Я всегда буду там, где ты... |
| - | - |
| No me digas adiós | Не говори мне "Прощай!", |
| Quedate aquí conmigo | Останься здесь, со мной. |
| Adiós no es una palabra para nosotros | Слово "прощай" — не для нас, |
| No te vayas | Не уходи так, |
| Quedate aquí conmigo | Останься здесь, со мной... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
Don't Say Goodbye(оригинал) |
| The circle of the moon |
| The rising of the sun |
| We’ll be together soon |
| Our story’s just begun |
| Time will bring us near |
| I’ll never be too far |
| Oh, baby, don’t you fear |
| I’ll always be where you are |
| You can dry my tears |
| But you can’t stop the pain inside |
| I’m trying to hide |
| As I hold you near |
| I know I have to pull away |
| You know that I can’t stay |
| All of my life |
| No one has touched me the way that you do Wherever I go |
| I know that the road will lead back to you |
| So don’t say goodbye |
| Don’t turn away |
| It doesn’t have to end today |
| Don’t say goodbye |
| 'Cause I will love you 'til the end of time |
| Don’t say goodbye |
| Can you feel my love inside |
| The way that my body’s sighing |
| With your every breath |
| I try to memorize |
| Every move you’re making |
| So I’ll never forget |
| The way that you feel |
| Whenever your heart is beating with mine |
| Wherever I go |
| I’ll keep my memories of you inside |
| So don’t say goodbye |
| Don’t turn away |
| It doesn’t have to end today |
| Don’t say goodbye |
| 'Cause I will love you 'til the end of time |
| Don’t say goodbye |
| We’ll never be apart |
| We’ll see the same stars |
| Just close your eyes |
| And I’ll be where you are |
| Don’t say goodbye |
| 'Cause if you say that word |
| My heart won’t survive |
| So don’t say goodbye |
| Don’t turn away |
| It doesn’t have to end today |
| Don’t say goodbye |
| 'Cause I will love you 'til the end of time |
| Don’t say goodbye |
| The circle of the moon |
| The rising of the sun |
| We’ll be together soon |
| Our story’s just begun |
| Time will bring us near |
| I’ll never be too far |
| Oh, baby, don’t you fear |
| I’ll always be where you are |
Не Говори До Свидания(перевод) |
| Круг луны |
| Восход солнца |
| Мы скоро будем вместе |
| Наша история только началась |
| Время приблизит нас |
| Я никогда не буду слишком далеко |
| О, детка, ты не бойся |
| Я всегда буду там, где ты |
| Вы можете вытереть мои слезы |
| Но вы не можете остановить боль внутри |
| я пытаюсь скрыть |
| Когда я держу тебя рядом |
| Я знаю, что должен отстраниться |
| Ты знаешь, что я не могу остаться |
| Все в моей жизни |
| Никто не трогал меня так, как ты, Куда бы я ни пошел |
| Я знаю, что дорога приведет обратно к тебе |
| Так что не прощайся |
| Не отворачивайся |
| Это не должно заканчиваться сегодня |
| Не прощайся |
| Потому что я буду любить тебя до скончания века |
| Не прощайся |
| Ты чувствуешь мою любовь внутри |
| Как мое тело вздыхает |
| С каждым твоим вздохом |
| Я пытаюсь запомнить |
| Каждое ваше движение |
| Так что я никогда не забуду |
| Как вы себя чувствуете |
| Всякий раз, когда твое сердце бьется с моим |
| Куда-бы я ни пошел |
| Я сохраню свои воспоминания о тебе внутри |
| Так что не прощайся |
| Не отворачивайся |
| Это не должно заканчиваться сегодня |
| Не прощайся |
| Потому что я буду любить тебя до скончания века |
| Не прощайся |
| Мы никогда не расстанемся |
| Мы увидим те же звезды |
| Просто закройте глаза |
| И я буду там, где ты |
| Не прощайся |
| Потому что, если ты скажешь это слово |
| Мое сердце не выдержит |
| Так что не прощайся |
| Не отворачивайся |
| Это не должно заканчиваться сегодня |
| Не прощайся |
| Потому что я буду любить тебя до скончания века |
| Не прощайся |
| Круг луны |
| Восход солнца |
| Мы скоро будем вместе |
| Наша история только началась |
| Время приблизит нас |
| Я никогда не буду слишком далеко |
| О, детка, ты не бойся |
| Я всегда буду там, где ты |