Перевод текста песни Don't Say Goodbye - Paulina Rubio

Don't Say Goodbye (оригинал)

The circle of the moon
The rising of the sun
We’ll be together soon
Our story’s just begun
Time will bring us near
I’ll never be too far
Oh, baby, don’t you fear
I’ll always be where you are
You can dry my tears
But you can’t stop the pain inside
I’m trying to hide
As I hold you near
I know I have to pull away
You know that I can’t stay
All of my life
No one has touched me the way that you do Wherever I go
I know that the road will lead back to you
So don’t say goodbye
Don’t turn away
It doesn’t have to end today
Don’t say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don’t say goodbye
Can you feel my love inside
The way that my body’s sighing
With your every breath
I try to memorize
Every move you’re making
So I’ll never forget
The way that you feel
Whenever your heart is beating with mine
Wherever I go
I’ll keep my memories of you inside
So don’t say goodbye
Don’t turn away
It doesn’t have to end today
Don’t say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don’t say goodbye
We’ll never be apart
We’ll see the same stars
Just close your eyes
And I’ll be where you are
Don’t say goodbye
'Cause if you say that word
My heart won’t survive
So don’t say goodbye
Don’t turn away
It doesn’t have to end today
Don’t say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don’t say goodbye
The circle of the moon
The rising of the sun
We’ll be together soon
Our story’s just begun
Time will bring us near
I’ll never be too far
Oh, baby, don’t you fear
I’ll always be where you are

Не Говори До Свидания (перевод)

Круг луны
Восход солнца
Мы скоро будем вместе
Наша история только началась
Время приблизит нас
Я никогда не буду слишком далеко
О, детка, ты не бойся
Я всегда буду там, где ты
Вы можете вытереть мои слезы
Но вы не можете остановить боль внутри
я пытаюсь скрыть
Когда я держу тебя рядом
Я знаю, что должен отстраниться
Ты знаешь, что я не могу остаться
Все в моей жизни
Никто не трогал меня так, как ты, Куда бы я ни пошел
Я знаю, что дорога приведет обратно к тебе
Так что не прощайся
Не отворачивайся
Это не должно заканчиваться сегодня
Не прощайся
Потому что я буду любить тебя до скончания века
Не прощайся
Ты чувствуешь мою любовь внутри
Как мое тело вздыхает
С каждым твоим вздохом
Я пытаюсь запомнить
Каждое ваше движение
Так что я никогда не забуду
Как вы себя чувствуете
Всякий раз, когда твое сердце бьется с моим
Куда-бы я ни пошел
Я сохраню свои воспоминания о тебе внутри
Так что не прощайся
Не отворачивайся
Это не должно заканчиваться сегодня
Не прощайся
Потому что я буду любить тебя до скончания века
Не прощайся
Мы никогда не расстанемся
Мы увидим те же звезды
Просто закройте глаза
И я буду там, где ты
Не прощайся
Потому что, если ты скажешь это слово
Мое сердце не выдержит
Так что не прощайся
Не отворачивайся
Это не должно заканчиваться сегодня
Не прощайся
Потому что я буду любить тебя до скончания века
Не прощайся
Круг луны
Восход солнца
Мы скоро будем вместе
Наша история только началась
Время приблизит нас
Я никогда не буду слишком далеко
О, детка, ты не бойся
Я всегда буду там, где ты