Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Goodbye, исполнителя - Paulina Rubio. Песня из альбома Border Girl, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
The Last Goodbye(оригинал) | Последнее прощание(перевод на русский) |
| The streets are big and empty | Улицы большие и пустые |
| Ever since you left me | С тех пор, как ты оставил меня... |
| I really hate to say | Ненавижу признавать, |
| That nothing's good for me | Что в моей жизни все плохо. |
| It seems I haven't seen you lately | Как будто я не видела тебя за последнее время, |
| The day without you pass me | День без тебя прошел, |
| The hours and minutes blast me | Часы и минуты взрывают меня, |
| They're the coldest reminder | Они — самое холодное напоминание |
| Of the biter hole you left here in my heart | О горькой дыре, что ты оставил в моем сердце... |
| - | - |
| If you've been good to me baby | Если бы ты был добрее ко мне, малыш, |
| I'll consider it and maybe | Я приняла бы это и, возможно, |
| I can still losy my heart and my soul over you | Я все еще могу потерять душу и сердце из-за тебя, |
| Oh, but never my head | О, но не свою голову. |
| I swore my love was true | Я клянусь, моя любовь была искренней, |
| Looking through tears in my eyes | Посмотри на слезы в моих глазах, |
| But I promise to you this is gonna be | Но я обещаю тебе, что это будет |
| Finally the last goodbye | Нашим окончательным прощанием, |
| The last goodbye | Последним прощанием... |
| - | - |
| Even if you come to beg me | Даже если ты будешь меня умолять |
| To forgive you, you won't make me | Простить тебя, ты меня не заставишь. |
| Even if I see you crying | Даже если увижу тебя в слезах, |
| You'll still probably be lying | Ты, скорей всего, будешь лгать. |
| Even if it causes me pain | Даже если это причиняет мне боль, |
| I've already thrown off your chains | Я уже сбросила твои цепи, |
| And I swear that this rancheras | И я клянусь, что эта музыка* — |
| Gonna be the last goodbye | Последнее прощание. |
| - | - |
| Even if you come to plead | Даже если ты будешь умолять, |
| Begging on your hands and knees | Стоя на коленях, |
| Even if I see you crying | Даже если я увижу твои слезы, |
| You'll still probably be lying | Ты, скорей всего, будешь лгать... |
| Even if you say that you've changed | Даже если ты скажешь, что изменился, |
| I'm still throwin off your cruel chains | Я все еще сбрасываю твои жестокие цепи, |
| And I swear that this rancheras | И я клянусь, что эта музыка — |
| Gonna be the last goodbye | Последнее прощай... |
| - | - |
| If you've been good to me baby | Если бы ты был добрее ко мне, малыш, |
| I'll consider it and maybe | Я приняла бы это и, возможно, |
| I can still lose my heart and my soul over you | Я все еще могу потерять душу и сердце из-за тебя, |
| Oh, but never my head | О, но не свою голову. |
| I swore my love was true | Я клялась, что моя любовь была искренней, |
| Looking through tears in my eyes | Глядя сквозь слезы в моих глазах, |
| But I promise to you this is gonna be | Но я обещаю тебе, что это будет |
| Finally the last goodbye | Нашим окончательным прощанием, |
| The last goodbye | Последним прощанием... |
| - | - |
| Even if you come to beg me | Даже если ты будешь меня умолять |
| To forgive you, you won't make me | Простить тебя, ты меня не заставишь. |
| Even if I see you crying | Даже если увижу тебя в слезах, |
| You'll still probably be lying | Ты, скорей всего, будешь лгать. |
| Even if it causes me pain | Даже если это причиняет мне боль, |
| I've already thrown off your chains | Я уже сбросила твои цепи, |
| And I swear that this rancheras | И я клянусь, что эта музыка — |
| Gonna be the last goodbye | Последнее прощание. |
| - | - |
| [2x:] | [2 раза:] |
| Even if you come to plead | Даже если ты будешь умолять |
| Begging on your hands and knees | Сложив руки и на коленях, |
| Even if I see you crying | Даже если я увижу твои слезы, |
| You'll still probably be lying | Ты, скорей всего, будешь лгать... |
| Even if you say that you've changed | Даже если ты скажешь, что изменился, |
| I'm still throwin off your cruel chains | Я все еще сбрасываю твои жестокие цепи, |
| And I swear that this rancheras | И я клянусь, что эта музыка — |
| Gonna be the last goodbye | Последнее прощай... |
| - | - |
The Last Goodbye(оригинал) |
| The streets arebig and empty |
| Ever since you left me I really hate to say |
| That nothing’s good for me It seems I haven’t seen you lately |
| The day without you pass me The hours and minutes blast me They’re the coldest reminder of the biter hole you left here inmy heart |
| If you’ve been good to me baby |
| I’ll consider it and maybe |
| I can still losy my heart and my soul over you |
| Oh, but never my head |
| I swore my love was true |
| Looking through tears in my eyes |
| But I promise to you this is gonnabe finally the last goodbye |
| The last goodbye |
| Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying |
| You’ll still probably be lying |
| Even if it causes me pain |
| I’ve already thrown off your chains |
| And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye |
| Even if you come to plead |
| Begging on your hands and knees |
| Even if I see you crying |
| You’ll still probably be lying |
| Even if you say that you’ve changed |
| I’m still throwin off your cruel chains |
| And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye |
| If you’ve been good to me baby |
| I’ll consider it and maybe |
| I can still losy my heart and my soul over you |
| Oh, but never my head |
| I swore my love was true |
| Looking through tears in my eyes |
| But I promise to you this is gonnabe finally the last goodbye |
| The last goodbye |
| Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying |
| You’ll still probably be lying |
| Even if it causes me pain |
| I’ve already thrown off your chains |
| And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye |
| Even if you come to plead |
| Begging on your hands and knees |
| Even if I see you crying |
| You’ll still probably be lying |
| Even if you say that you’ve changed |
| I’m still throwin off your cruel chains |
| And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye |
| Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying |
| You’ll still probably be lying |
| Even if it causes me pain |
| I’ve already thrown off your chains |
| And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye |
| Even if you come to plead |
| Begging on your hands and knees |
| Even if I see you crying |
| You’ll still probably be lying |
| Even if you say that you’ve changed |
| I’m still throwin off your cruel chains |
| And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye |
Последнее прощание(перевод) |
| Улицы большие и пустые |
| С тех пор, как ты бросил меня, я действительно ненавижу говорить |
| Что ничего хорошего для меня Кажется, я не видел тебя в последнее время |
| День без тебя проходит мимо меня Часы и минуты взрывают меня Они самое холодное напоминание о горькой дыре, которую ты оставил здесь, в моем сердце |
| Если ты был добр ко мне, детка |
| Я рассмотрю это и, возможно, |
| Я все еще могу потерять сердце и душу из-за тебя |
| О, но никогда не моя голова |
| Я поклялся, что моя любовь была правдой |
| Глядя сквозь слезы в глаза |
| Но я обещаю вам, что это, наконец, последнее прощание |
| Последнее прощай |
| Даже если ты придешь умолять меня Простить тебя, ты не заставишь меня Даже если я увижу, как ты плачешь |
| Вы все еще, вероятно, будете лгать |
| Даже если это причиняет мне боль |
| Я уже сбросил с тебя цепи |
| И я клянусь, что это ранчо будет последним прощанием |
| Даже если вы пришли умолять |
| Попрошайничество на руках и коленях |
| Даже если я увижу, как ты плачешь |
| Вы все еще, вероятно, будете лгать |
| Даже если вы говорите, что изменились |
| Я все еще сбрасываю твои жестокие цепи |
| И я клянусь, что это ранчо будет последним прощанием |
| Если ты был добр ко мне, детка |
| Я рассмотрю это и, возможно, |
| Я все еще могу потерять сердце и душу из-за тебя |
| О, но никогда не моя голова |
| Я поклялся, что моя любовь была правдой |
| Глядя сквозь слезы в глаза |
| Но я обещаю вам, что это, наконец, последнее прощание |
| Последнее прощай |
| Даже если ты придешь умолять меня Простить тебя, ты не заставишь меня Даже если я увижу, как ты плачешь |
| Вы все еще, вероятно, будете лгать |
| Даже если это причиняет мне боль |
| Я уже сбросил с тебя цепи |
| И я клянусь, что это ранчо будет последним прощанием |
| Даже если вы пришли умолять |
| Попрошайничество на руках и коленях |
| Даже если я увижу, как ты плачешь |
| Вы все еще, вероятно, будете лгать |
| Даже если вы говорите, что изменились |
| Я все еще сбрасываю твои жестокие цепи |
| И я клянусь, что это ранчо будет последним прощанием |
| Даже если ты придешь умолять меня Простить тебя, ты не заставишь меня Даже если я увижу, как ты плачешь |
| Вы все еще, вероятно, будете лгать |
| Даже если это причиняет мне боль |
| Я уже сбросил с тебя цепи |
| И я клянусь, что это ранчо будет последним прощанием |
| Даже если вы пришли умолять |
| Попрошайничество на руках и коленях |
| Даже если я увижу, как ты плачешь |
| Вы все еще, вероятно, будете лгать |
| Даже если вы говорите, что изменились |
| Я все еще сбрасываю твои жестокие цепи |
| И я клянусь, что это ранчо будет последним прощанием |