Перевод и текст Sin Final

Sin Final (оригинал)	Бесконечно (перевод)
Ya no sé que fue peor	Я не знаю, что хуже -
Si engañarnos o cerrar los ojos	Обманываться или закрывать на обман глаза.

Nos hicimos tanto mal	Наши отношения не сложились,
Que por dentro algo se q3uebró	Внутри меня что-то сломалось...
Me pregunto que será	Я думала, что все будет
De los mejores sueños que soñamos (tú y yo)	Как в наших с тобой мечтаниях

Es difícil continuar	Трудно продолжить
Si los días de felicidad	Те счастливые дни,
Ya no son más que una historia	Они уже история...

Ay ay ay ay	Ай-яй-яй
No pretendo volver a empezar	Я не собираюсь начинать все сначала,
Sólo quiero sentir tu calor	Лишь хочу почувствовать твое тепло
Una vez más	Еще раз

Ay ay ay ay	Ай-яй-яй
Que mañana no llegue jamás	Пусть завтра никогда не наступает,
Que esta última noche de amor	И наша любовь
No tenga final	Не заканчивается...

La distancia llegará	Расстояние между нами
Y volverá tan dulce tu recuerdo	Сделает сладкими твои воспоминания...

No debemos olvidar	Мы не должны забывать
Que los dos sufrimos por amor	О двоих, страдающих из-за любви,
Fue tan fácil prometer	Обещать было так просто,
Porque tú estarías para siempre junto a mí	Ведь ты все время был рядом со мной...

Pero el tiempo nos venció	Но время победило
Nos dejó en medio del dolor	И мы вновь остались со своей болью
Otra vez en el desierto	Среди пустыни.

Sin Final (оригинал)	Грех Окончательный (перевод)
Ya no sé que fue peor	не знаю что было хуже
si engañarnos o cerrar los ojos	то ли обманывать себя, то ли закрыть глаза
Nos hicimos tanto mal	мы сделали так много неправильно
Que por dentro algo se quebró	Что внутри что-то сломалось
Me pregunto que será	Интересно, что это будет
De los mejores sueños que soñamos (tú y yo)	О лучших снах, о которых мы мечтаем (ты и я)
Es difícil continuar	Трудно продолжать
Si los días de felicidad	Если дни счастья
Ya no son más que una historia	Они не более чем история
No pretendo volver a empezar	я не собираюсь начинать сначала
Sólo quiero sentir tu calor	Я просто хочу чувствовать твое тепло
Una vez más	Еще один раз
Que mañana no llegue jamás	Пусть завтра никогда не наступит
Que esta última noche de amor	Что эта последняя ночь любви
No tenga final	не имеют конца
La distancia llegará	расстояние придет
Y volverá tan dulce tu recuerdo	И твоя память вернется так сладко
No debemos olvidar	мы не должны забывать
Que los dos sufrimos por amor	Что мы оба страдаем от любви
Fue tan fácil prometer	Было так легко обещать
Porque tú estarías para siempre junto a mí	Потому что ты будешь навсегда со мной
Pero el tiempo nos venció	Но время победило нас
Nos dejó en medio del dolor	Оставил нас посреди боли
Otra vez, en el desierto.	Опять в пустыне.

Название	Год
Baila Casanova	2001
Boys Will Be Boys	2011
Ni Una Sola Palabra	2005
Ya No Me Engañas	2019
Te Quise Tanto	2003
My Friend, Mi Amigo	2003
Baila Que Baila	2003
Suave Y Sutil	2019
Libre	2001
Don't Say Goodbye	2001
Vive El Verano	2020
Todo Mi Amor	2001
Dame Otro Tequila	2003
Mi Nuevo Vicio ft. Morat	2017
Tú Y Yo ft. Paulina Rubio	2021
Me Quema	2019
Vuelve ft. Paulina Rubio, DCS	2015
Mio	2007
Yo No Soy Esa Mujer	2020
No Al Alguacil ft. Paulina Rubio	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Sin Final - Paulina Rubio

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: