Перевод текста песни Sangre Latina - Paulina Rubio

Sangre Latina (оригинал)

El viernes por la tarde a la hora del café
En casa me aburría y no sabía qué hacer (ajá)
Estaba hasta las cejas de ver televisión
Estaba apachurrada, me hablabas sin acción (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
A los zapatos más altos de tacón subí
(Sangre latina, latina, latina)
Me puse pinta labios, mi mini, mini short y así salí
Flotaba mi melena como bandera al sol
Y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor (ajá)
Taxistas, albañiles, chóferes de camión
Y hasta la policía me seguía en procesión (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Y yo, tal cual, dejándome seguir feliz
(Sangre latina, latina, latina)
Soy como Amelí llevando la ciudad detrás de mí
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las fabricas cerraban, los colegios también
Los aviones cambiaban de rumbo para ver (ajá)
Vinieron los bomberos, la guardia nacional
Los rurales de Tejas, la armada y muchos más (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Chapultepec, Pancho villa y también Cortés
(Sangre latina, latina, latina)
Mi, mi, mi, mi, miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Pa' qué, si te quieres con el pico divertir
Qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las calles alfombradas con pétalos de flor
Confeti, banderas y música en mi honor (ajá)
El juez, el presidente, generales de civil
Y hasta el señor obispo venían tras de mí (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Qué multitud ha llegado a Teotihuacán
(Sangre latina, latina, latina)
Yo por la zona rosa y la noticia de boca en boca
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Yo era una princesa, yo era casi diosa
Que pena despertarme y tener que servir la sopa
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué onda

(перевод)

Пятница, полдень во время кофе
Дома мне было скучно и я не знал, что делать (ага)
Я по уши смотрел телевизор
Я был раздавлен, ты говорил со мной без дела (ага)
(латынь, латынь, латинская кровь)
Я подошел к туфлям на самых высоких каблуках
(латынь, латынь, латинская кровь)
Я накрасил губы, мини, мини-шорты и вот как я вышел
Мои волосы плавали, как флаг на солнце
И моя блузка отметила изгибы без скромности (ага)
Таксисты, каменщики, дальнобойщики
И даже полиция следовала за мной в процессии (ага)
(латынь, латынь, латинская кровь)
И я, просто так, позволяю себе быть счастливым
(латынь, латынь, латинская кровь)
Я как Амели таскаю за собой город
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Заводы закрыты, школы тоже
Самолеты изменили курс, чтобы увидеть (ага)
Приехали пожарные, национальная гвардия
Сельские жители Техаса, армия и многое другое (угу)
(латынь, латынь, латинская кровь)
Чапультепек, вилла Панчо, а также Кортес
(латынь, латынь, латинская кровь)
Мои, мои, мои, мои, тысячи мариачи и даже сам Хуан Габриэль
Что случилось, что случилось, что, что, что, что случилось
Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Зачем, если хочешь повеселиться с пикой
Как дела
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Улицы, покрытые лепестками цветов
Конфетти, флаги и музыка в мою честь (угу)
Судья, президент, гражданские генералы
И даже епископ пришел за мной (ага)
(латынь, латынь, латинская кровь)
Какая толпа пришла в Теотиуакан
(латынь, латынь, латинская кровь)
Я за розовую зону и сарафанное радио
Что случилось, что случилось, что, что, что, что случилось
Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Что случилось, что случилось, что, что, что, что случилось
Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Я была принцессой, я была почти богиней
Какой позор проснуться и подавать суп
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э, э-э, что, что, что, что случилось
Э-э-э, э-э, что случилось