Перевод текста песни Que Estuvieras Aquí - Paulina Rubio

Que Estuvieras Aquí (оригинал)

No puedo ni explicar cuánto te extraño
Como quisiera que estuvieras a mi lado
No te voy a olvidar, todas las cosas hoy me hablan de ti
No dejo de mirar ese teléfono al que solías llamar
Siempre buscando hacerme sonreír
Tú siempre tan orgulloso de mí
Y llevo conmigo tu fotografía
Por volver a abrazarte no sé qué daría
Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas
Y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán
Como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mí
Solo puedo pensar
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Jamas imaginé que tú te irías
Algo me hacia pensar que nos faltaba tanto por vivir
Y aunque no estás tú vives junto a mí
Tu forma de pensar y tu sonrisa
Y toda tu filosofía de vida
Forman parte de mí, mucho de lo que soy hoy te lo debo a ti
Y llevo conmigo tu fotografía
Por volver a abrazarte no sé qué daría
Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas
Y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán
Como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mí
Solo puedo pensar
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas
Y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán
Como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mí
Solo puedo pensar
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Cómo quisiera que estuvieras aquí

Что Ты Был Здесь. (перевод)

Я даже не могу объяснить, как сильно я скучаю по тебе
Как бы я хотел, чтобы ты был рядом со мной
Я не забуду тебя, все сегодня говорит мне о тебе
Я продолжаю смотреть на тот телефон, по которому ты звонил
всегда ищу, чтобы заставить меня улыбнуться
Ты всегда так гордишься мной
И я ношу с собой твою фотографию
Чтобы снова обнять тебя, я не знаю, что бы я дал
я просто хочу сказать тебе
Что когда ты просыпаешься утром
и посмотри на меня снова
Я снова представляю, если его глаза будут
как твой однажды
И когда он улыбается и берет меня за руку
Чем ближе я чувствую это ко мне
я могу только думать
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Я никогда не думал, что ты уйдешь
Что-то заставило меня подумать, что нам еще так много предстоит прожить
И хоть тебя здесь нет, ты живешь рядом со мной
Ваш образ мыслей и ваша улыбка
И вся ваша философия жизни
Они часть меня, многим из того, что я есть сегодня, я обязан тебе
И я ношу с собой твою фотографию
Чтобы снова обнять тебя, я не знаю, что бы я дал
я просто хочу сказать тебе
Что когда ты просыпаешься утром
и посмотри на меня снова
Я снова представляю, если его глаза будут
как твой однажды
И когда он улыбается и берет меня за руку
Чем ближе я чувствую это ко мне
я могу только думать
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
я просто хочу сказать тебе
Что когда ты просыпаешься утром
и посмотри на меня снова
Я снова представляю, если его глаза будут
как твой однажды
И когда он улыбается и берет меня за руку
Чем ближе я чувствую это ко мне
я могу только думать
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь