Перевод текста песни Not That Kind of Girl - Paulina Rubio

Not That Kind of Girl (оригинал)

I know you’re gonna change the way you think of me
And so I’m gonna show you how it supposed to be
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
And I won’t wait around and I won’t be your shadow
Lost in a world (lost in a world) 'cause I’m not that kind of girl
You don’t even know what love is all about (you don’t know what it’s all about)
I won’t hang around til you figured it out (figure it out)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl that will stand in a shadow
Pedal back for your love, let you win every battle
Just to keep you around, just to make you feel better
You can be sure (you can be sure)
That I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause that’s not what I need, and that’s not thw way that
I see the world (I see the world)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause you’re not what I need
No, you’re not the one for me, no, and I’ll never have to let you go
'Cause I’m more than that girl in the shadow — I’m telling ya
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Beg for your love, come whenever you call me
And you’ll never see me cry
No, you’ll never see me cry, no, no, no;
and you’re never gonna break me, no, no
Cause I’m never gonna be what you want me to, I know for sure
I’m not lost in your world

Не Такая Девушка (перевод)

Я знаю, ты изменишь свое мнение обо мне.
И поэтому я покажу вам, как это должно быть
Я наконец заставлю тебя увидеть
Я заставлю тебя выучить урок со мной
Потому что я не из тех девушек, которые лягут к твоим ногам
Педаль назад для твоей любви, приходи всякий раз, когда ты звонишь мне.
И я не буду ждать, и я не буду твоей тенью
Затерянный в мире (затерянный в мире), потому что я не такая девушка
Вы даже не знаете, что такое любовь (вы не знаете, что это такое)
Я не буду торчать, пока ты не разберешься (разберись)
Я наконец заставлю тебя увидеть
Я заставлю тебя выучить урок со мной
Потому что я не из тех девушек, которые будут стоять в тени
Верните педаль назад для своей любви, пусть вы выиграете каждую битву
Просто чтобы держать вас рядом, просто чтобы вы чувствовали себя лучше
Вы можете быть уверены (вы можете быть уверены)
Что я не из тех девушек, которые лягут к твоим ногам
Педаль назад для твоей любви, приходи всякий раз, когда ты звонишь мне.
Потому что это не то, что мне нужно, и это не так
Я вижу мир (я вижу мир)
Я наконец заставлю тебя увидеть
Я заставлю тебя выучить урок со мной
Потому что я не из тех девушек, которые лягут к твоим ногам
Педаль назад для твоей любви, приходи всякий раз, когда ты звонишь мне.
Потому что ты не то, что мне нужно
Нет, ты не для меня, нет, и мне никогда не придется тебя отпускать
Потому что я больше, чем та девушка в тени — говорю тебе
Потому что я не из тех девушек, которые лягут к твоим ногам
Прошу твоей любви, приходи всякий раз, когда ты звонишь мне.
И ты никогда не увидишь, как я плачу
Нет, ты никогда не увидишь, как я плачу, нет, нет, нет;
и ты никогда не сломаешь меня, нет, нет
Потому что я никогда не буду тем, кем ты хочешь, я знаю точно
Я не потерялся в твоем мире