Перевод текста песни Nieva, Nieva - Paulina Rubio

Nieva, Nieva (оригинал)

Esta melancolía me está dejando fría
Si queremos andar el camino hay que ser valientes
Vivir el día a día no es una sinfonía
Se hace duro tener que pensarte sin llegar a verte
Y es que tú representas mi fantasía
Pero hoy no es el tiempo para soñar
Nieva, nieva
En mi primavera, un mundo irreal
Nieva, nieva
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
Nieva, nieva
Sobre mi alma nieva, soy hielo si no estás
Y aunque duela
Esta larga espera, habrá un bello final
Soñar será tontería pero sigue acercándonos
Esta prueba no es como un examen nos hace más fuertes
Y es que hoy que valoro escuchar tu risa
Y extrañar ese aliento sobre mi piel
Ya no nieva
Ni noches en velas, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final
Ya no nieva
Ni noches en vela, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final, ¡wo-oh!
Nieva, nieva
En mi primavera, un mundo irreal
Nieva, nieva
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
Ya no nieva
Ni noches en velas, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final

Снег, Снег. (перевод)

Эта меланхолия оставляет меня холодным
Если мы хотим идти по пути, мы должны быть храбрыми
Жизнь изо дня в день - это не симфония
Трудно думать о тебе, не видя тебя на самом деле
И это то, что вы представляете мою фантазию
Но сегодня не время мечтать
Идет снег, идет снег
Моей весной нереальный мир
Идет снег, идет снег
И как ветер уносит мой разум туда, где ты
Идет снег, идет снег
Снег лежит на моей душе, я лёд, если нет тебя
И даже если это больно
Это долгое ожидание, будет красивый конец
Мечтать будет глупо, но продолжай приближать нас
Этот тест не похож на экзамен, он делает нас сильнее
И именно сегодня я ценю твой смех
И скучаю по дыханию на моей коже
больше не идет снег
Даже не бессонные ночи, всё уже реальность
больше не идет снег
В моих источниках ты пришел к концу
больше не идет снег
Даже не бессонные ночи, всё уже реальность
больше не идет снег
В моих пружинах ты пришел к концу, во-о!
Идет снег, идет снег
Моей весной нереальный мир
Идет снег, идет снег
И как ветер уносит мой разум туда, где ты
больше не идет снег
Даже не бессонные ночи, всё уже реальность
больше не идет снег
В моих источниках ты пришел к концу