Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ni Rosas Ni Juguetes, исполнителя - Paulina Rubio. Дата выпуска: 10.06.2021
Язык песни: Испанский
Ni Rosas Ni Juguetes(оригинал) | Ни розы, ни игрушки(перевод на русский) |
| Comprar un boleto hasta la luna cuesta | Купить билет до Луны, |
| Para que me ganes no alcanza una apuesta | Чтобы выиграть у меня пари, значит для тебя больше, |
| Mas te vale que a mi no me quieras convencer | Чем ты хочешь меня убедить, |
| Con esa carita de galán de feria | Это лицо шуточного поклонника |
| Con esas promesas que parecen serias | И обещания, что кажутся серьезными, |
| No te hagas el sordo escúchame | Не притворяйся глухим, услышь меня |
| - | - |
| Este corazón ya viene y fue de vuelta | Это сердце приходит и спешит обратно, |
| El que se hace el vivo sale por la puerta | Оно,которое стало живым, торопится уйти, |
| Ya no me dediques serenatas de balcón | Не посвящай мне серенад под балконом, |
| Yo no pasaría una noche contigo | Я не осталась бы с тобой на ночь, |
| Que te quede claro si no has entendido | Теперь это ясно, если ты еще не понял, |
| Le cambie la letra a tu canción | Я изменила текст твоей песни... |
| - | - |
| Te puedes ir, no me importa tu billete | Можешь уйти, мне не нужен твой билет |
| No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor | Ни розы, ни игрушки не оплатят моей любви, |
| Te puedes ir a la China en un cohete | Можешь лететь в Китай на ракете |
| Ve y búscate una tonta que te haga el favor | И искать дурочку, которая сделает тебе одолжение... |
| - | - |
| Ya no queda nadie, se acabo la fiesta | Все разошлись, вечеринка окончена, |
| Deja de fumar que el humo me molesta | Хватит курить, дым меня раздражает, |
| Eres la manzana que no quiero ni morder | Ты яблоко, которое я не хочу кусать, |
| No me digas que pretendes ser mi amante | И не говори, что хочешь стать моим любовником, |
| Yo no necesito ningún vigilante | Мне не нужно, чтобы за мной присматривали, |
| Para ti yo soy mucha mujer | Я слишком хороша для тебя |
| - | - |
| Te puedes ir, no me importa tu billete | Можешь уйти, мне не нужен твой билет |
| No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor | Ни розы, ни игрушки не оплатят моей любви, |
| Te puedes ir a la China en un cohete | Можешь лететь в Китай на ракете |
| Ve y búscate una tonta que te haga el favor | И искать дурочку, которая сделает тебе одолжение... |
| - | - |
| Te puedes ir, no me importa tu billete | Можешь уйти, мне не важен твой билет, |
| No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor | Ни розы, ни игрушки не оплатят моей любви... |
Ni Rosas Ni Juguetes(оригинал) |
| Comprar un boleto hasta la luna cuesta |
| Para que me ganes no alcanza una apuesta |
| Mas te vale que a mí no me quieras convencer |
| Con esa carita de galán de feria |
| Con esas promesas que parecen serias |
| No te hagas el sordo escúchame |
| Este corazón ya vino y fue de vuelta |
| El que se hace el divo sale por la puerta |
| Ya no me dediques serenatas de balcón |
| Yo no pasaría una noche contigo |
| Que te quede claro si no has entendido |
| Le cambie la letra a tu canción |
| Te puedes ir, no me importa tu billete |
| No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor |
| Te puedes ir a la China en un cohete |
| Ve y búscate una tonta que te haga el favor |
| Ya no queda nadie, se acabó la fiesta |
| Deja de fumar que el humo me molesta |
| Eres la manzana que no quiero ni morder |
| No me digas que pretendes ser mi amante |
| Yo no necesito ningún vigilante |
| Para ti yo soy mucha mujer |
| Te puedes ir, no me importa tu billete |
| No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor |
| Te puedes ir a la China en un cohete |
| Ve y búscate una tonta que te haga el favor |
| Te puedes ir, no me importa tu billete |
| No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor |
Ни Роз, Ни Игрушек.(перевод) |
| Покупка билета на Луну стоит |
| Чтобы ты победил меня, ставки недостаточно |
| Лучше не хочешь меня убеждать |
| С этим прекрасным галантным лицом |
| С этими обещаниями, которые кажутся серьезными |
| Не притворяйся глухим, послушай меня |
| Это сердце уже пришло и ушло обратно |
| Тот, кто играет диво, выходит за дверь |
| Не посвящай мне больше балконные серенады |
| Я бы не провел с тобой ночь |
| Да будет тебе ясно, если ты не понял |
| Я изменил текст твоей песни |
| Можешь идти, мне плевать на твой билет. |
| Нет ни роз, ни игрушек, которые платят за мою любовь. |
| Вы можете отправиться в Китай на ракете |
| Иди и найди себе дурака, чтобы сделать тебе одолжение |
| Никого не осталось, вечеринка окончена |
| Бросьте курить, потому что дым меня беспокоит |
| Ты яблоко, которое я даже не хочу кусать |
| Не говори мне, что ты притворяешься моим любовником |
| Мне не нужен сторож |
| Для тебя я много женщина |
| Можешь идти, мне плевать на твой билет. |
| Нет ни роз, ни игрушек, которые платят за мою любовь. |
| Вы можете отправиться в Китай на ракете |
| Иди и найди себе дурака, чтобы сделать тебе одолжение |
| Можешь идти, мне плевать на твой билет. |
| Нет ни роз, ни игрушек, которые платят за мою любовь. |